1 00:01:38,800 --> 00:01:42,360 Случвало ли ви се е да объркате мечта с живота? 2 00:01:45,120 --> 00:01:48,280 Или откраднал нещо когато имаш парите? 3 00:01:52,600 --> 00:01:54,920 Някога бил ли си син? 4 00:01:56,960 --> 00:02:00,440 Или помислихте, че влакът ви се движи докато седите неподвижно? 5 00:02:02,920 --> 00:02:05,080 Може би просто бях луд. 6 00:02:07,040 --> 00:02:08,960 Може би беше през 60-те години. 7 00:02:10,240 --> 00:02:12,160 Или може би бях просто момиче... 8 00:02:13,960 --> 00:02:15,360 прекъснат. 9 00:02:15,440 --> 00:02:17,720 Поставете я в ограничители. Вземете кръв за токсикология. 10 00:02:17,760 --> 00:02:20,680 - Дръж се. - Дайте й пет милиграма валиум. 11 00:02:20,760 --> 00:02:23,360 - Получихте ли своя край? - Искате ли да направите C.B.C.? 12 00:02:23,440 --> 00:02:25,760 Обърни главата й така че тя не аспирира. 13 00:02:26,760 --> 00:02:29,000 Фрагменти от аспирин и водка, мисля. 14 00:02:29,080 --> 00:02:31,880 Не ми казвай какво мислиш. Занеси го в лабораторията. 15 00:02:33,280 --> 00:02:36,120 Трябва да провериш ръката ми. В него няма кости. 16 00:02:36,160 --> 00:02:38,120 Прилича на китка. 17 00:02:38,200 --> 00:02:40,040 Затова ли направи това? 18 00:02:40,120 --> 00:02:42,480 И други неща. 19 00:02:42,560 --> 00:02:44,600 Родителите й са на път. 20 00:02:45,440 --> 00:02:47,800 Понякога е трудно... 21 00:02:47,880 --> 00:02:51,960 за да остана на едно място. 22 00:02:52,000 --> 00:02:53,480 Сузана... 23 00:02:54,520 --> 00:02:56,960 ако нямаше кости в ръката ти... 24 00:02:58,000 --> 00:03:00,320 как взе аспирина? 25 00:03:10,000 --> 00:03:12,640 Какво прави майка ми? 26 00:03:12,720 --> 00:03:15,320 Бихте ли отговорили на въпроса ми, моля те? 27 00:03:15,400 --> 00:03:19,520 Как взе аспирина ако нямаше кости в ръката си? 28 00:03:21,400 --> 00:03:23,640 By then, they had come back. 29 00:03:26,720 --> 00:03:28,000 разбирам 30 00:03:29,160 --> 00:03:32,000 Не, нямаш. 31 00:03:32,040 --> 00:03:33,080 добре... 32 00:03:34,720 --> 00:03:36,320 угаждай ми тогава. 33 00:03:37,360 --> 00:03:39,200 Обяснете ми го. 34 00:03:41,600 --> 00:03:43,320 Обяснете какво? 35 00:03:43,400 --> 00:03:45,920 Обяснете на лекар that the laws of physics... 36 00:03:46,000 --> 00:03:48,440 може да бъде спряно? 37 00:03:48,480 --> 00:03:50,840 Това се качва може да не слезе? 38 00:03:56,320 --> 00:03:57,880 Обяснете... 39 00:03:57,960 --> 00:04:00,440 онзи път... 40 00:04:00,520 --> 00:04:03,840 can move backwards and forwards... 41 00:04:03,920 --> 00:04:05,960 и сега до тогава и пак обратно... 42 00:04:07,360 --> 00:04:09,280 and you can't control it? 43 00:04:09,800 --> 00:04:11,680 Why can't you control it? 44 00:04:14,480 --> 00:04:15,840 какво? 45 00:04:15,880 --> 00:04:18,040 Why can't you control time? 46 00:04:33,840 --> 00:04:34,760 Сам, Шшт! 47 00:04:36,960 --> 00:04:40,360 къде бяхте Всички са тук. хайде 48 00:04:45,000 --> 00:04:47,160 - Mary, you remember Susanna. - Да, разбирам. 49 00:04:51,160 --> 00:04:53,000 Значи това е, което носиш? 50 00:04:53,080 --> 00:04:56,200 Не знаех, че е толкова рано. щях да се променя. 51 00:04:56,280 --> 00:04:58,040 Хей, всички. Вижте кой е тук. 52 00:04:59,520 --> 00:05:01,440 - Честит рожден ден, татко. - Благодаря, скъпа. 53 00:05:02,560 --> 00:05:04,480 съжалявам Искам да я поздравя. 54 00:05:04,560 --> 00:05:06,960 Сладурче, би ли дръжте това за мен? 55 00:05:07,040 --> 00:05:09,560 Искам да поздравя Сузана. 56 00:05:09,600 --> 00:05:11,680 извинете ме Сузана! 57 00:05:13,600 --> 00:05:14,760 Съпругата на професор Гилкрест. 58 00:05:14,840 --> 00:05:17,080 здрасти Барбара Гилкрест. помниш ли ме 59 00:05:17,120 --> 00:05:19,600 - Аз съм майката на Бони. - да 60 00:05:19,680 --> 00:05:21,920 Кожата ти е толкова красива. 61 00:05:22,000 --> 00:05:24,760 Бони беше в твоя клас по литература, не беше ли тя? 62 00:05:24,800 --> 00:05:26,720 да как е тя 63 00:05:26,760 --> 00:05:29,400 Тя просто е приета в Радклиф. 64 00:05:29,480 --> 00:05:31,000 Каква главоблъсканица. 65 00:05:31,080 --> 00:05:32,920 Аз самата съм момиче от Уелсли, но... 66 00:05:32,960 --> 00:05:36,280 Мисля, че младите жени трябва решават сами, нали? 67 00:05:40,600 --> 00:05:42,440 Накаменен ли си? 68 00:05:45,600 --> 00:05:47,480 Пушите ли манджа? 69 00:05:49,360 --> 00:05:51,480 Вземете LSD? 70 00:05:54,800 --> 00:05:56,160 Без лекарства? 71 00:06:01,720 --> 00:06:03,560 как се чувстваш в момента 72 00:06:07,480 --> 00:06:08,840 аз... 73 00:06:10,320 --> 00:06:12,560 не знам 74 00:06:12,640 --> 00:06:15,400 Не знам какво чувствам. 75 00:06:17,880 --> 00:06:19,960 Имате нужда от почивка. 76 00:06:20,960 --> 00:06:22,880 Е, ще се прибера вкъщи, подремна. 77 00:06:23,920 --> 00:06:27,200 Трябва да отидете някъде където можете да си починете истински. 78 00:06:28,080 --> 00:06:29,920 И си голям късметлия. 79 00:06:30,000 --> 00:06:32,360 Най-хубавото място на света за някой като теб... 80 00:06:32,440 --> 00:06:35,200 е по-малко от половин час от тук. 81 00:06:35,240 --> 00:06:37,320 Нямаш предвид Клеймур. 82 00:06:39,360 --> 00:06:41,400 Преди четири дни... 83 00:06:41,440 --> 00:06:44,800 преследваш бутилка аспирин с бутилка водка. 84 00:06:46,600 --> 00:06:48,680 Имах главоболие. 85 00:06:54,000 --> 00:06:56,160 Баща ти е мой приятел. 86 00:06:56,240 --> 00:06:58,080 Той е колега. 87 00:06:58,160 --> 00:07:02,680 Той ме помоли да те видя, въпреки че вече не правя това. 88 00:07:03,400 --> 00:07:07,000 Боли те всички около теб. 89 00:07:08,320 --> 00:07:09,400 сега... 90 00:07:09,440 --> 00:07:13,080 Claymore е първокласно място. 91 00:07:13,720 --> 00:07:16,040 Много хора ходят там. 92 00:07:16,120 --> 00:07:17,240 Дори и писатели. 93 00:07:17,320 --> 00:07:18,720 като теб. 94 00:07:36,920 --> 00:07:39,720 Да, бих искал такси на 1240 Milford, моля. 95 00:07:41,600 --> 00:07:43,480 Майка ми е тук. 96 00:07:43,520 --> 00:07:46,960 Ще бъде по-малко емоционално ако го направим по този начин. 97 00:07:47,040 --> 00:07:49,080 Твоите родители и аз са говорили за това. 98 00:08:25,680 --> 00:08:28,280 Сега се уверете, че няма спирания. 99 00:09:22,480 --> 00:09:24,320 Сузана, там ли си? 100 00:09:28,320 --> 00:09:31,480 хей искам пак да те видя 101 00:09:32,440 --> 00:09:36,040 - Беше еднократно, нали? - Просто ела в офиса ми тази вечер. 102 00:09:36,120 --> 00:09:38,280 Сладурче къде си Отваряме подаръците. 103 00:09:38,360 --> 00:09:40,640 Кажи им, че отиваш на приятел. моля 104 00:09:40,680 --> 00:09:42,200 На кого искаш да кажа първо? 105 00:09:42,280 --> 00:09:44,960 Родителите ми, председателят на катедрата или жена ти? 106 00:09:52,640 --> 00:09:54,520 какво направи 107 00:09:59,240 --> 00:10:01,080 извинете ме 108 00:10:02,800 --> 00:10:04,640 Е, изглеждаш нормално. 109 00:10:07,200 --> 00:10:08,560 тъжно ми е 110 00:10:10,080 --> 00:10:11,920 Е, всички са тъжни. 111 00:10:13,520 --> 00:10:15,360 Виждам нещата. 112 00:10:15,440 --> 00:10:17,600 Искаш да кажеш като спъване? 113 00:10:20,000 --> 00:10:21,320 Един вид. 114 00:10:22,280 --> 00:10:24,760 Тогава те трябва да поставят Джон Ленън го няма, а? 115 00:10:26,880 --> 00:10:28,760 Аз не съм Джон Ленън. 116 00:11:13,400 --> 00:11:15,880 Не се настанявайте прекалено удобно. 117 00:11:25,160 --> 00:11:27,040 Не трябва ли родителите ми... 118 00:11:27,080 --> 00:11:28,480 Трябва да ги подпишете, Мис Кайсън. 119 00:11:28,560 --> 00:11:31,360 Вие сте над 18. Това е ваше решение. 120 00:11:42,840 --> 00:11:44,760 Не съм се опитвал да се самоубия. 121 00:11:46,920 --> 00:11:51,160 Това е нещото, което говорите относно терапията, скъпа. Не тук. 122 00:11:58,680 --> 00:12:01,600 Имате отличието да бъдете единственият старши в Спрингбрук... 123 00:12:01,680 --> 00:12:03,520 няма да отида в колеж. 124 00:12:08,320 --> 00:12:10,400 Мога ли да попитам какво смяташ да правиш? 125 00:12:11,520 --> 00:12:13,920 Смятам да пиша. 126 00:12:15,680 --> 00:12:17,560 Но какво планирате да направите? 127 00:12:18,920 --> 00:12:21,040 Виж, няма да си изгоря сутиена... 128 00:12:21,120 --> 00:12:23,680 или капка киселина или тръгнете на поход към Вашингтон. 129 00:12:23,760 --> 00:12:26,760 Просто не искам да свърша като майка ми. 130 00:12:26,840 --> 00:12:29,400 Жените днес има повече възможности за избор от това. 131 00:12:30,560 --> 00:12:32,000 Не, не го правят. 132 00:12:32,080 --> 00:12:34,240 И тук. 133 00:12:35,840 --> 00:12:37,960 Забравил си едно, скъпи. тук 134 00:12:41,600 --> 00:12:44,280 Говорейки от мое име и д-р Уик... 135 00:12:44,360 --> 00:12:46,400 добре дошли в Claymoore. 136 00:12:49,920 --> 00:12:53,000 Това е женското отделение, известен също като South Bell. 137 00:12:53,080 --> 00:12:56,920 Тук ще останеш, и тук работя. 138 00:12:57,000 --> 00:12:59,960 Добре, това е вторият етаж. 139 00:13:00,000 --> 00:13:03,480 Имам нужда да останеш близо до мен защото тук е лесно да се изгубиш. 140 00:13:09,120 --> 00:13:10,960 Това е нашето отделение. 141 00:13:13,440 --> 00:13:16,320 Добре. Да започнем с тази стая. 142 00:13:18,960 --> 00:13:20,800 Това е стаята за изкуство. 143 00:13:22,760 --> 00:13:25,600 Поли. какво правиш тук 144 00:13:26,400 --> 00:13:29,680 Днес се чувствам много музикален. Мога ли просто... 145 00:13:29,760 --> 00:13:32,480 Не днес, скъпа. 146 00:13:40,400 --> 00:13:42,880 Това е Поли. хайде 147 00:13:49,440 --> 00:13:50,400 Марги. 148 00:13:50,480 --> 00:13:53,880 - Поли беше сама в арт стаята. - Съжалявам, Вал. 149 00:13:55,040 --> 00:13:57,560 Добре. 150 00:13:57,640 --> 00:13:59,680 Ах, всекидневната. 151 00:13:59,760 --> 00:14:01,600 Всички го мразят. 152 00:14:11,960 --> 00:14:14,040 И това са телефоните. 153 00:14:14,120 --> 00:14:16,480 Трябва да се обадите, вдигни дръжката... 154 00:14:16,560 --> 00:14:19,240 кажи на медицинската сестра, тя ще те свърже. 155 00:14:19,320 --> 00:14:22,080 Това е станцията за медицински сестри, което се обяснява само по себе си. 156 00:14:22,160 --> 00:14:26,080 А това е телевизионната зала където всички се мотаят. 157 00:14:26,160 --> 00:14:28,280 Искам шибаните си дрехи. 158 00:14:28,320 --> 00:14:31,480 Тогава ще трябва да хапнете нещо, няма ли 159 00:14:33,040 --> 00:14:34,880 Това е мястото, където се регистрирате... 160 00:14:34,960 --> 00:14:37,160 ако искате, разходете се на територията или нещо такова. 161 00:14:37,240 --> 00:14:39,360 О, господи, избери една бала сено 162 00:14:39,440 --> 00:14:42,480 Трябва да скоча надолу, да се завъртя Изберете бала памук 163 00:14:42,560 --> 00:14:44,920 Скочи надолу, завърти се Изберете бала сено 164 00:14:45,920 --> 00:14:48,160 Тя смята, че това ме притеснява. точно сега... 165 00:14:48,240 --> 00:14:50,560 ти си "R", което означава вие сте ограничени до отделението. 166 00:14:50,640 --> 00:14:53,320 Но след около месец ще го направите вероятно ще преминете към две към едно... 167 00:14:53,400 --> 00:14:55,640 което е две медицински сестри на всеки пациент. 168 00:14:55,680 --> 00:14:59,000 Няма да бъда тук толкова дълго. Тук съм просто за почивка. 169 00:14:59,040 --> 00:15:01,920 Всичко е наред. Всеки получава същата обиколка е безплатна. 170 00:15:08,280 --> 00:15:11,680 Джорджина, това е Сузана, твоят нов съквартирант. 171 00:15:11,760 --> 00:15:14,040 - О, чудесно. здрасти - здравей 172 00:15:14,080 --> 00:15:16,800 Сузана, ти си голяма късметлийка. Джорджина е отличен съквартирант. 173 00:15:16,880 --> 00:15:18,680 Защо, благодаря ти, Валери. 174 00:15:18,720 --> 00:15:19,800 няма за какво 175 00:15:26,680 --> 00:15:30,400 Сузана, ще ме извиниш ли? имам някакъв бизнес, с който трябва да се занимавам. 176 00:15:30,440 --> 00:15:33,480 Джорджина, ще вземеш ли Сузана до трапезарията за половин час? 177 00:15:33,560 --> 00:15:35,320 Разбира се. 178 00:15:35,400 --> 00:15:37,280 Да означава да, Джорджина. 179 00:15:37,320 --> 00:15:38,720 аз знам 180 00:15:55,000 --> 00:15:56,280 Groovy кутия. 181 00:15:57,640 --> 00:15:59,480 - Това. - О 182 00:15:59,520 --> 00:16:01,560 Да, френски са. 183 00:16:01,640 --> 00:16:04,200 Френската съпротива пуши ги, мисля. 184 00:16:11,160 --> 00:16:13,240 Чели ли сте някога това? 185 00:16:14,680 --> 00:16:17,080 Не, гледах филма много пъти обаче. 186 00:16:17,160 --> 00:16:20,360 Филмът всъщност въз основа на първата книга. 187 00:16:20,440 --> 00:16:24,440 И аз го прочетох, но там първоначално в него нямаше рубинени чехли. 188 00:16:24,480 --> 00:16:27,720 Те добавиха, че. Това се случва след това. 189 00:16:27,800 --> 00:16:30,200 Дороти всъщност няма толкова голяма роля в този. 190 00:16:34,560 --> 00:16:36,640 Шибана свиня. 191 00:16:38,920 --> 00:16:40,800 Махни се от мен! 192 00:16:54,440 --> 00:16:56,520 Хей, Дайс. Нека всеки в стаята си още? 193 00:17:00,040 --> 00:17:02,880 Хей момичета! Хей, секси. 194 00:17:06,200 --> 00:17:08,040 Хубаво е да си вкъщи. 195 00:17:11,040 --> 00:17:13,600 - Хей, Торч. - Хей, Лиза. 196 00:17:13,680 --> 00:17:15,800 - Липсвам ти? - Не много. 197 00:17:17,560 --> 00:17:20,280 Заведи я в стаята й. Грета ще го претърси. 198 00:17:20,360 --> 00:17:22,600 - Кой е това с Джорджи-момичето? - Хайде де. 199 00:17:22,680 --> 00:17:24,920 - Къде е Джейми? - Не мога да се справя с това. 200 00:17:25,000 --> 00:17:27,080 - Не ме затруднявай. - Къде е Джейми? 201 00:17:27,960 --> 00:17:29,400 къде е тя 202 00:17:29,480 --> 00:17:33,080 Пусни се! Не ме докосвай, по дяволите! 203 00:17:34,040 --> 00:17:35,360 кой си ти 204 00:17:35,440 --> 00:17:39,200 Тя се казва Сузана. Пуши френски цигари. 205 00:17:39,280 --> 00:17:42,560 Защо всичките ти лайна са на нейното легло? 206 00:17:42,640 --> 00:17:46,040 - Защо? Къде е Джейми? - Какво говориш? 207 00:17:48,960 --> 00:17:50,880 Какво, по дяволите, правиш, Лиза? 208 00:17:52,480 --> 00:17:56,320 Отдръпни се от нея. Отдръпни се. Няма те от две седмици. 209 00:17:56,400 --> 00:17:59,400 Много глупости паднаха. Отдръпни се. 210 00:17:59,480 --> 00:18:02,520 Как го е направила? 211 00:18:04,920 --> 00:18:06,840 Махни се от мен! 212 00:18:06,920 --> 00:18:10,520 Вие слаби хора. Всички сте слаби шибани хора! Вие сте жертви! 213 00:18:10,560 --> 00:18:12,160 Вие хора сте болни по дяволите! 214 00:18:12,240 --> 00:18:15,040 какво? Не, Вал, моля те. Моля те! 215 00:18:18,160 --> 00:18:19,520 Вземи й краката! 216 00:18:19,600 --> 00:18:20,920 Моля те! 217 00:18:20,960 --> 00:18:23,000 - По дяволите, не! - Хвани краката й! 218 00:18:23,080 --> 00:18:24,320 - Хванах я! - Махай се! Не, не! 219 00:18:26,880 --> 00:18:29,120 помощ! 220 00:18:34,240 --> 00:18:36,120 Ние трябва да изрежете тези нокти отново. 221 00:18:41,920 --> 00:18:46,000 Боже мой Какво по дяволите беше това? 222 00:18:46,080 --> 00:18:48,920 Това беше Лиза. 223 00:18:48,960 --> 00:18:51,240 И Джейми беше вашият съквартирант? 224 00:18:51,320 --> 00:18:53,160 Джейми беше най-добрият приятел на Лиза. 225 00:18:53,240 --> 00:18:56,080 Тя беше тъжна миналата седмица защото Лиза избяга... 226 00:18:56,160 --> 00:18:58,360 така че тя се обеси с волейболна мрежа. 227 00:19:02,480 --> 00:19:03,480 майстор. 228 00:19:03,520 --> 00:19:05,760 о! О, съжалявам. 229 00:19:08,160 --> 00:19:09,520 Лекарства! 230 00:19:12,000 --> 00:19:13,400 Синтия Кроули. 231 00:19:15,280 --> 00:19:16,640 Сузана Кайсен. 232 00:19:22,920 --> 00:19:25,600 Аз съм г-жа Макуили, и тези са за вас. 233 00:19:25,680 --> 00:19:27,760 - Какви са те? - Ще ти помогнат да заспиш. 234 00:19:28,800 --> 00:19:31,320 - 10:30 е. няма да... - За бога. 235 00:19:31,400 --> 00:19:34,200 Можете да го обсъдите сутринта, скъпа, с твоя лекар. 236 00:19:34,240 --> 00:19:36,640 Междувременно ние просто ще трябва да се съгласиш, за да не се съгласиш. 237 00:19:40,080 --> 00:19:42,240 Вземете ги тук. Пий малко вода. 238 00:19:45,280 --> 00:19:47,960 Поли Кларк. 239 00:19:48,000 --> 00:19:49,880 Вече можете да си вървите. 240 00:19:54,240 --> 00:19:55,640 Тереза ​​Маккулиан. 241 00:20:01,160 --> 00:20:02,560 Дейзи Рандон. 242 00:20:58,720 --> 00:21:01,920 Редактор на годишника и член на почетното дружество. 243 00:21:02,000 --> 00:21:04,320 Отправяне към университета Тулейн. 244 00:21:04,400 --> 00:21:06,440 честито 245 00:21:06,520 --> 00:21:08,440 Андреа Джейкъбс... 246 00:21:08,520 --> 00:21:11,720 президент на френския клуб и почитай обществото... 247 00:21:11,800 --> 00:21:13,440 и на път на Сара Лорънс. 248 00:21:20,080 --> 00:21:22,680 - Какво прави тя? - Някаква каскада. 249 00:21:32,400 --> 00:21:34,240 Събуди се, изрод. 250 00:21:36,640 --> 00:21:37,600 Проверки. 251 00:21:56,480 --> 00:21:58,400 Защо го правят? 252 00:21:59,880 --> 00:22:02,160 Те просто правят проверки. 253 00:22:02,240 --> 00:22:05,280 Ще ги раздалечат повече след като си бил тук известно време. 254 00:22:09,760 --> 00:22:12,280 това момиче. Поли. 255 00:22:13,800 --> 00:22:16,000 Как е получила всичко... 256 00:22:17,280 --> 00:22:19,320 Когато беше на десет... 257 00:22:19,400 --> 00:22:22,720 майка й каза това тя трябваше да даде кученцето си... 258 00:22:22,760 --> 00:22:25,680 защото той й даваше обрив. 259 00:22:25,760 --> 00:22:28,920 И така Поли си отиде... 260 00:22:29,640 --> 00:22:32,560 и намери бензиновата туба на баща си... 261 00:22:32,640 --> 00:22:36,160 и тя го изля цялата където получаваше обрива. 262 00:22:37,200 --> 00:22:39,040 И тогава... 263 00:22:40,680 --> 00:22:42,600 тя запали кибрит. 264 00:22:44,120 --> 00:22:45,960 Боже мой 265 00:22:51,520 --> 00:22:53,640 ами ти защо си тук 266 00:22:54,720 --> 00:22:57,440 Фантастична псевдология. 267 00:22:58,800 --> 00:23:00,200 какво е това 268 00:23:02,440 --> 00:23:04,320 Аз съм патологичен лъжец. 269 00:23:57,760 --> 00:23:59,680 - Какви са плановете ви тази есен? - Какво? 270 00:23:59,760 --> 00:24:01,960 Какви са плановете ви тази есен? 271 00:24:02,040 --> 00:24:03,760 аз нямам. 272 00:24:03,840 --> 00:24:06,360 Аз ще бъда етоноботаник. 273 00:24:06,440 --> 00:24:08,320 Пълна стипендия за M.I.T. 274 00:24:09,440 --> 00:24:11,320 Ще се присъединя към кришнарите. 275 00:24:11,360 --> 00:24:15,400 Харе Кришна? Това всъщност е интересно. 276 00:24:15,480 --> 00:24:17,320 Шегувах се. 277 00:24:31,880 --> 00:24:34,360 Ти си Сузана, нали? 278 00:24:36,000 --> 00:24:38,400 Аз съм Тоби. Братът на Андреа Джейкъбс. 279 00:24:40,000 --> 00:24:41,840 Бях на дипломиране. 280 00:24:44,640 --> 00:24:45,880 ти си... 281 00:24:47,400 --> 00:24:49,280 Красива си, когато спиш. 282 00:24:50,320 --> 00:24:51,240 Проверки. 283 00:24:52,080 --> 00:24:53,680 7:00 часа е. 284 00:25:07,560 --> 00:25:11,160 Искам да кажа, всеки мисли за това в някакъв момент. 285 00:25:12,920 --> 00:25:14,760 Как бихте го направили? 286 00:25:16,800 --> 00:25:18,360 аз не знам 287 00:25:19,040 --> 00:25:21,240 Предполагам, че не съм наистина се замислих. 288 00:25:26,720 --> 00:25:29,120 След като е в главата ти обаче... 289 00:25:31,040 --> 00:25:33,240 ставаш това... 290 00:25:33,320 --> 00:25:35,000 странна, нова порода. 291 00:25:35,880 --> 00:25:40,440 Форма на живот, която обича да фантазира за собствената си гибел. 292 00:25:40,520 --> 00:25:43,960 Направи глупава забележка, самоубий се 293 00:25:44,040 --> 00:25:46,120 Ако харесвате филма, ти живееш. 294 00:25:46,200 --> 00:25:49,800 - Изпуснеш влака, самоуби се. - Сузана. 295 00:25:49,880 --> 00:25:50,760 какво? 296 00:25:51,840 --> 00:25:54,280 Нека не говорим за това вече, става ли? 297 00:25:54,360 --> 00:25:55,720 защо 298 00:25:59,920 --> 00:26:02,520 защото е... 299 00:26:02,600 --> 00:26:04,000 глупав. 300 00:26:11,920 --> 00:26:12,840 какво? 301 00:26:16,800 --> 00:26:18,200 какво правиш 302 00:26:19,840 --> 00:26:23,400 какво? Защото не искам да убивам себе си? Това не ти ли е готино? 303 00:26:24,480 --> 00:26:26,440 аз не искам да умра Просто говорех. 304 00:26:26,520 --> 00:26:29,560 Виж, светът е прецакан, добре? 305 00:26:29,640 --> 00:26:32,600 Толкова е прецакано че ако някое черно зомби... 306 00:26:32,680 --> 00:26:36,760 вади рождения ми ден от варел, аз ще умра 307 00:26:37,800 --> 00:26:39,200 кога имаш рожден ден 308 00:26:41,160 --> 00:26:43,000 30 декември. 309 00:26:45,800 --> 00:26:47,360 ще се моля за теб 310 00:26:49,840 --> 00:26:50,760 Проверки. 311 00:27:17,760 --> 00:27:19,520 Вие поискахте това? 312 00:27:29,200 --> 00:27:31,040 ще гледаш ли 313 00:27:32,280 --> 00:27:33,560 Страхувам се, че така. 314 00:27:33,640 --> 00:27:36,480 Ето защо има толкова много жени с мъхести крака тук. 315 00:27:41,160 --> 00:27:43,240 Някой гледал ли те е да си обръснеш краката? 316 00:27:44,160 --> 00:27:47,000 Имам две деца и една баня. какво мислиш 317 00:27:48,200 --> 00:27:50,080 Мисля, че трябва да заключиш вратата. 318 00:27:52,280 --> 00:27:55,120 14 септември. 319 00:28:00,440 --> 00:28:02,200 Бинго. 320 00:28:03,360 --> 00:28:05,760 - Бинго, бинго. - "30 декември." 321 00:28:06,880 --> 00:28:08,600 Боже мой 322 00:28:13,240 --> 00:28:15,520 Едно момче, което познавам, току-що беше избрано. 323 00:28:16,480 --> 00:28:17,640 как се казва той 324 00:28:20,200 --> 00:28:21,080 Тоби. 325 00:28:23,000 --> 00:28:24,840 Сега е мъртъв. 326 00:28:31,040 --> 00:28:32,480 Махай се, Лиза! 327 00:28:32,560 --> 00:28:34,880 Не съм в твоята стая, Дейзи. Тук съм, по дяволите. 328 00:28:34,960 --> 00:28:37,480 - Искаш ли от моя лак за нокти? - Махай се! 329 00:28:39,640 --> 00:28:42,920 - Изглеждаш по-добре, Лиза. - Благодаря, Марги. 330 00:28:43,000 --> 00:28:44,880 - Как върви годежът? - Ами нали знаеш. 331 00:28:44,960 --> 00:28:46,680 Не, нямам. Отсъствах. 332 00:28:47,360 --> 00:28:50,280 Джо иска да... Преди сватбата. 333 00:28:51,200 --> 00:28:53,960 Майната му на мозъка. Използвайте гума. 334 00:28:55,000 --> 00:28:56,840 Боже, по дяволите, не. 335 00:29:15,520 --> 00:29:17,160 Мога ли да сваля един? 336 00:29:18,440 --> 00:29:19,520 давай напред 337 00:29:41,480 --> 00:29:44,480 И така, имали ли сте първият ти Мелвин вече? 338 00:29:44,560 --> 00:29:45,760 кой е това 339 00:29:45,840 --> 00:29:49,400 Плешив човек с малко кълване и дебела жена. 340 00:29:49,440 --> 00:29:51,000 Вашият "изнасилвач" сладък грах. 341 00:29:52,760 --> 00:29:53,880 освен ако... 342 00:29:53,920 --> 00:29:56,280 те ви правят шокове. 343 00:29:56,320 --> 00:29:58,400 Или, не дай Боже, пускам те навън. 344 00:29:58,480 --> 00:30:01,280 Тогава можете да видите великият, прекрасен д-р Дайк. 345 00:30:01,360 --> 00:30:02,880 Тя има предвид д-р Уик. 346 00:30:05,120 --> 00:30:07,480 Бил съм в кабинета му, но още не съм го срещнал. 347 00:30:07,520 --> 00:30:09,800 Той е тя. Д-р Уик е момиче. 348 00:30:09,880 --> 00:30:12,320 Точно така, M.G. Уик е мацка. 349 00:30:12,400 --> 00:30:14,240 - Лиза! - Оттам и прякорът. 350 00:30:16,320 --> 00:30:18,680 Хей, Лил. Когато по дяволите прегледът ми е? 351 00:30:18,720 --> 00:30:22,840 Сега е, Лиза. Ти каза, че ще си в стаята си. 352 00:30:22,880 --> 00:30:25,440 Не мога да те оставя да седиш твърде дълго без да свалям капака. 353 00:30:40,720 --> 00:30:42,160 задник. 354 00:30:42,240 --> 00:30:45,400 Сузана, при теб е Мелвин половин час. Ще те заведа там. 355 00:30:45,440 --> 00:30:47,800 съжалявам 356 00:30:49,000 --> 00:30:51,720 Защо използваш минало време? 357 00:30:51,800 --> 00:30:53,600 какво искаш да кажеш 358 00:30:53,680 --> 00:30:56,800 Е, той беше избран едва днес... 359 00:30:56,880 --> 00:31:00,440 така че шансовете са той още не е мъртъв. 360 00:31:00,480 --> 00:31:03,760 Вероятно има няколко месеца... 361 00:31:03,840 --> 00:31:05,880 още преди да докладва. 362 00:31:07,360 --> 00:31:09,280 Той беше просто хубав човек, това е всичко 363 00:31:09,360 --> 00:31:12,160 И това ме накара да се почувствам зле. 364 00:31:12,200 --> 00:31:14,080 Чувстваш се зле като цяло. 365 00:31:14,800 --> 00:31:17,400 нали Вие сте били чувство на депресия. 366 00:31:19,160 --> 00:31:21,520 Не съм била точно топка от радост, Мелвин. 367 00:31:22,840 --> 00:31:25,960 Разбирам, че сте опитали да се самоубиеш миналата седмица. 368 00:31:26,040 --> 00:31:28,960 Всичко, което искаш да ми кажеш за това? 369 00:31:29,040 --> 00:31:31,080 Имах главоболие. 370 00:31:32,280 --> 00:31:37,000 Така че предполагам, че сте взели препоръчаното доза аспирин за главоболие. 371 00:31:37,080 --> 00:31:39,120 Не съм се опитвал да се самоубия. 372 00:31:39,200 --> 00:31:43,080 - Какво се опитваше да направиш? - Опитвах се да накарам глупостите да спрат. 373 00:31:44,200 --> 00:31:47,640 Времето скача, депресията... 374 00:31:47,720 --> 00:31:49,720 главоболието, нещото с ръката ти? 375 00:31:51,040 --> 00:31:52,960 Всички по-горе. 376 00:31:54,680 --> 00:31:56,640 разбирам 377 00:32:08,680 --> 00:32:11,360 Какво е? Озадачен ли си от нещо? 378 00:32:12,680 --> 00:32:14,920 да Предполагам, че съм, Мелвин. 379 00:32:15,000 --> 00:32:18,520 Предполагам, че съм озадачен защо е така Трябва да лежа в психиатрична клиника. 380 00:32:18,600 --> 00:32:22,560 - Вие се поставихте тук. - Родителите ми ме оставиха тук. 381 00:32:25,280 --> 00:32:26,360 Не, не го направиха. 382 00:32:26,440 --> 00:32:29,080 Всички тук са луди! 383 00:32:29,120 --> 00:32:31,160 Искаш да се прибереш. 384 00:32:34,200 --> 00:32:35,480 Същият проблем. 385 00:32:36,480 --> 00:32:39,680 M.G., погледни ме. 386 00:32:39,760 --> 00:32:41,320 Играй с мен. 387 00:32:42,040 --> 00:32:44,760 Не бъди тъжен. 388 00:32:46,120 --> 00:32:48,080 - Лиза. - да 389 00:32:54,280 --> 00:32:55,800 благодаря 390 00:33:27,960 --> 00:33:31,000 - О какви са тези - Колас. Това е просто слабително. 391 00:33:31,080 --> 00:33:32,960 Не ми трябват. 392 00:33:33,040 --> 00:33:34,880 Ще имаме ли проблем? 393 00:33:42,080 --> 00:33:44,920 мога ли да видя благодаря 394 00:33:44,960 --> 00:33:47,000 Предайте се. 395 00:33:47,080 --> 00:33:48,960 Ще имаме ли проблем? 396 00:33:50,240 --> 00:33:52,520 не? няма проблеми 397 00:33:52,600 --> 00:33:55,000 Телефонно обаждане, кабина едно. 398 00:33:59,360 --> 00:34:00,720 дръж се 399 00:34:03,920 --> 00:34:06,560 - Здравей, мамо. - "Здравей, скъпа. Баща ти също е на срещата." 400 00:34:06,640 --> 00:34:09,480 Току-що се върна от резервни изслушвания. Самолетът му засяда при Дълес. 401 00:34:09,560 --> 00:34:12,240 - "Как си, скъпа?" - Добре съм, татко. 402 00:34:12,320 --> 00:34:14,960 - Знаеш ли, скъпа... - О, Боже! 403 00:34:15,040 --> 00:34:17,080 Валери, моля те. 404 00:34:17,120 --> 00:34:19,760 Ако не можете да ми дадете Ex-Lax, може ли малко Colace? 405 00:34:19,840 --> 00:34:22,200 Не, няма повече лаксативи. 406 00:34:22,280 --> 00:34:26,400 - Марги? - Мога да й донеса сок от сини сливи. 407 00:34:26,480 --> 00:34:28,040 Сок от сини сливи! 408 00:34:28,120 --> 00:34:30,360 Това е възмутително. 409 00:34:30,440 --> 00:34:34,520 Тя се чудеше дали ще го направиш направих нови приятели и казах... 410 00:34:34,560 --> 00:34:37,440 „Не, мамо. Това не е лагер Winnetka. " 411 00:34:40,720 --> 00:34:42,560 - Дейзи? - Майната му. 412 00:34:44,120 --> 00:34:45,960 Имам нещо, което искаш. 413 00:34:52,800 --> 00:34:54,680 влизай 414 00:35:23,960 --> 00:35:27,000 - Всички сте стегнати. - След месец заминавам. 415 00:35:28,160 --> 00:35:29,920 Баща ми ми купи апартамент. 416 00:35:30,000 --> 00:35:33,800 - Наистина ли? къде? - Близо е до летището. 417 00:35:33,880 --> 00:35:38,040 Една спалня, две бани, пиле за хранене. Той го оправи много добре за мен. 418 00:35:38,080 --> 00:35:42,520 - Имате предвид "кухня за хранене." - Това казах, задник. 419 00:35:42,560 --> 00:35:44,640 И така, какво имаш, което искам? 420 00:35:49,440 --> 00:35:52,280 - Сложи го на леглото и излез. - Сложи своя на леглото. 421 00:35:52,360 --> 00:35:55,880 О, Исусе. Махай се! Махай се! 422 00:35:56,560 --> 00:35:58,400 Не се възползвайте просто защото е нова. 423 00:35:58,480 --> 00:36:00,680 - Вземи малко валиум. - Махай се... 424 00:36:00,760 --> 00:36:02,640 или звъня на Валери! 425 00:36:02,720 --> 00:36:04,760 Защо не се обадиш на Валери? 426 00:36:04,840 --> 00:36:08,920 Нека я помолим за малко Colace точно както Сузи Кю държи в ръката си. 427 00:36:08,960 --> 00:36:10,840 Защо смърди тук? 428 00:36:11,760 --> 00:36:14,720 - Не вземам валиум. - Знам. Това е смисълът. 429 00:36:14,800 --> 00:36:17,560 Дават ти ги, и не ги взимаш. 430 00:36:17,640 --> 00:36:19,680 Ще ядете ли това или... 431 00:36:19,760 --> 00:36:22,760 Проверки. Имаш посетители, Дейзи. 432 00:36:22,840 --> 00:36:24,760 Искам шибания Колас. 433 00:36:24,840 --> 00:36:26,680 Говорете с Мелвин утре. 434 00:36:37,840 --> 00:36:41,640 Знаеш ли какво мисля Мисля, че искаш да акаш. 435 00:36:41,720 --> 00:36:43,560 Мисля, че минаха дни. 436 00:36:44,920 --> 00:36:48,160 - Всичко е наред. не ми пука - Пука ми! 437 00:36:52,040 --> 00:36:55,400 Значи татко ти купува лично и никой не влиза. 438 00:36:57,240 --> 00:37:00,720 Никога не си тръгваш, освен когато Валери кара те да отидеш в кафенето... 439 00:37:00,800 --> 00:37:02,360 където никога не ядеш. 440 00:37:02,440 --> 00:37:04,800 Ти си пристрастен към лаксативите, така че... 441 00:37:04,880 --> 00:37:09,560 Винаги съм мислил, че си като Джанет но ето ви с това пиле. 442 00:37:11,040 --> 00:37:13,080 И какво има от това, а? 443 00:37:13,120 --> 00:37:17,000 Баща ми притежава деликатес, задник, с грил. 444 00:37:17,080 --> 00:37:20,040 Харесвам пилето на баща ми и когато ям нещо друго, повръщам. 445 00:37:21,520 --> 00:37:25,560 Но защо го ядеш тук? защо не обичаш ли да ходиш в кафенето? 446 00:37:25,640 --> 00:37:27,720 Кое ви харесва повече? 447 00:37:27,800 --> 00:37:30,040 Изхвърляне сам или с Валери да гледа? 448 00:37:30,960 --> 00:37:32,040 сама. 449 00:37:32,120 --> 00:37:35,480 Всеки обича да е сам когато излезе. 450 00:37:35,560 --> 00:37:37,480 Обичам да съм сам когато влезе. 451 00:37:37,560 --> 00:37:42,840 За мен кафенето е като битие с 20 момичета наведнъж, които правят свалка. 452 00:37:43,960 --> 00:37:45,840 Това е прецакано, Дейзи. 453 00:37:48,160 --> 00:37:49,240 хайде 454 00:37:52,720 --> 00:37:55,120 Добре, задници! 455 00:37:55,200 --> 00:37:56,440 Добре. тук 456 00:38:13,000 --> 00:38:15,880 Лиза, недей! Не, моля! 457 00:38:15,960 --> 00:38:17,720 "Dios" шибан "mio." 458 00:38:22,240 --> 00:38:24,400 Предполагам, че така Татко знае, че тя яде. 459 00:38:24,480 --> 00:38:27,840 Когато получа пет, Валери ме кара да ги изхвърля. 460 00:38:41,360 --> 00:38:43,160 Драскане, драскане, драскане. 461 00:38:43,200 --> 00:38:46,880 - Написа ли вече нещо за мен? - Недей така! 462 00:38:58,280 --> 00:39:00,160 Дейзи наистина ли излиза? 463 00:39:02,320 --> 00:39:04,160 да 464 00:39:04,240 --> 00:39:06,080 Тя изкашля голямо. 465 00:39:06,160 --> 00:39:10,240 Как може... Искам да кажа, тя е луда. 466 00:39:10,320 --> 00:39:13,360 Това е "ther-rape-me" е всичко за. 467 00:39:13,440 --> 00:39:17,240 Ето защо шибаната снимка на Фройд е на стената на всеки лекар. 468 00:39:17,320 --> 00:39:21,840 Той създаде индустрия. ти лягаш, признаеш ли тайните си, ти си спасен. 469 00:39:22,880 --> 00:39:26,840 Колкото повече си признаваш, толкова повече мислят да те освободят. 470 00:39:26,880 --> 00:39:29,400 Но какво ще стане, ако не го направите имаш тайна? 471 00:39:31,120 --> 00:39:34,000 Тогава ти си доживотен затворник, като мен. 472 00:39:34,080 --> 00:39:37,040 Сменях й памперса... 473 00:39:37,120 --> 00:39:39,920 и се обърнах да взема пудрата... 474 00:39:40,000 --> 00:39:42,560 и докато бях обърнат с гръб, тя се претърколи от леглото. 475 00:39:44,920 --> 00:39:47,120 Тя се претърколи от леглото и си счупи крака. 476 00:39:49,400 --> 00:39:52,920 Докторът й постави гипс, но той също я закопча. 477 00:39:53,000 --> 00:39:55,320 - Това няма нищо общо... - Никога не си ми казвал това. 478 00:39:55,360 --> 00:39:57,560 Карл беше планирал това пътуване до Санта Моника... 479 00:39:57,640 --> 00:40:01,920 но той имаше ангажимент с RAND, затова я взехме с нас. 480 00:40:02,560 --> 00:40:05,720 На задната седалка, закопчан до този борд, 4000 мили. 481 00:40:05,760 --> 00:40:09,440 Ако желаете, г-жо Кайсен, можем да обсъдим това допълнително... 482 00:40:09,520 --> 00:40:11,920 на излизане... 483 00:40:12,000 --> 00:40:14,880 Колко дълга е дъщеря ми ще бъда тук? 484 00:40:14,960 --> 00:40:16,800 С цялото ми уважение, г-н Кайсен... 485 00:40:16,880 --> 00:40:21,160 психиатрия и икономика са различни. 486 00:40:21,240 --> 00:40:24,400 Продължителността на престоя на Сузана не е фиксирано. 487 00:40:24,480 --> 00:40:27,400 Зависи от нейния отговор към лечение. 488 00:40:27,480 --> 00:40:31,160 за какво? депресия? Почти е Коледа. 489 00:40:31,200 --> 00:40:35,080 Какво трябва да кажем на хората у дома, които се грижат за нея? 490 00:40:35,160 --> 00:40:37,800 Виждаш ли, Мелвин, какво става тук"..." 491 00:40:37,880 --> 00:40:41,960 е родителите ми имат малко празничен коктейл Коледно парти криза. 492 00:40:42,040 --> 00:40:43,800 - Сузана. - Какво? 493 00:40:45,600 --> 00:40:48,360 Какъв е този граничен бизнес споменахте по телефона? 494 00:40:49,120 --> 00:40:50,840 виж... 495 00:40:51,560 --> 00:40:53,800 Не мисля, че това е полезно на Сузана. 496 00:40:53,880 --> 00:40:56,160 - Искам да кажа, не... - Какъв "граничен бизнес"? 497 00:40:56,240 --> 00:40:58,200 - Виждате ли, умът... - Гранично какво? 498 00:40:58,280 --> 00:41:00,600 Границата между какво и какво? 499 00:41:01,680 --> 00:41:03,640 Това е условие... 500 00:41:03,720 --> 00:41:06,880 и се нарича Гранично разстройство на личността. 501 00:41:06,960 --> 00:41:09,040 о боже 502 00:41:09,120 --> 00:41:13,280 Не е необичайно, особено сред младите жени. 503 00:41:13,360 --> 00:41:15,200 Какво го причинява? 504 00:41:15,280 --> 00:41:17,800 Наистина не сме сигурни. 505 00:41:17,880 --> 00:41:21,000 - Генетично ли е? - О, Господи! 506 00:41:21,080 --> 00:41:24,360 Среща се пет пъти по-често... 507 00:41:24,440 --> 00:41:27,800 сред тези с границата... 508 00:41:27,880 --> 00:41:28,920 родител. 509 00:41:31,040 --> 00:41:33,080 не мога да направя това 510 00:41:33,120 --> 00:41:35,680 съжалявам не мога... не мога да направя това 511 00:41:49,400 --> 00:41:51,760 "Бръсначите те болят, реките са влажни... 512 00:41:51,840 --> 00:41:53,680 киселина те петна, лекарствата причиняват спазми... 513 00:41:53,760 --> 00:41:55,800 оръжията не са законни, примките дават... 514 00:41:55,840 --> 00:41:59,160 газта мирише ужасно, може и да живееш." 515 00:41:59,200 --> 00:42:00,760 Джин. 516 00:42:12,000 --> 00:42:14,520 - задник. - Дебел. 517 00:42:20,120 --> 00:42:22,440 Джон. Извикай ми такси. 518 00:42:22,520 --> 00:42:24,320 Добре, ти си такси. 519 00:42:29,360 --> 00:42:32,000 Лиза каза, че си влязъл в стаята на Дейзи... 520 00:42:33,240 --> 00:42:35,320 и беше пълно с кокошки. 521 00:42:35,400 --> 00:42:37,800 Сузана, имаш телефонно обаждане. 522 00:42:41,600 --> 00:42:44,080 „И така, каква е вашата „диагноза“-„глупости“?“ 523 00:42:44,160 --> 00:42:46,920 - Кой е това? - "Какво каза на мама и татко?" 524 00:42:55,840 --> 00:42:57,880 Имам граничен характер. 525 00:42:58,880 --> 00:43:01,560 - Това е нищо. Какво друго? - "Той не искаше да каже." 526 00:43:01,600 --> 00:43:03,800 Мислеше, че ще стане повлияе на възстановяването ми. 527 00:43:04,720 --> 00:43:06,560 Слушай, изпий си лекарствата тази вечер. 528 00:43:06,640 --> 00:43:09,520 След 1:00 проверки, Грета винаги излиза да пуши. 529 00:43:09,600 --> 00:43:13,120 Проверете огледалата и ако са чисти, отиваш в дрешника на Хектор. 530 00:43:13,200 --> 00:43:15,600 Близо е до арт стаята, и ще бъде отворено. 531 00:43:31,920 --> 00:43:33,600 факла! 532 00:43:34,560 --> 00:43:35,800 хайде 533 00:43:54,360 --> 00:43:56,440 Ето как Лиза излиза когато тя избяга. 534 00:44:00,600 --> 00:44:03,600 Ние сме под администрация, нищо добро тук. 535 00:44:04,800 --> 00:44:07,000 Добре, че това място работи на плъзгаща се скала. 536 00:44:07,040 --> 00:44:09,080 Ще се смесим with the lock-picking trash. 537 00:44:37,360 --> 00:44:39,600 Сузана, ставаш. 538 00:44:41,240 --> 00:44:43,800 Правил съм само това веднъж в живота ми. 539 00:45:03,760 --> 00:45:05,720 добре! 540 00:45:36,400 --> 00:45:38,320 Когато построиха това място, поставиха тунелите в... 541 00:45:38,400 --> 00:45:41,080 така че лудовете не трябваше отидете навсякъде в студа. 542 00:45:41,160 --> 00:45:43,080 Сигурно съм го пропуснал в брошурата. 543 00:45:47,000 --> 00:45:48,880 Хей, отвори тази врата. 544 00:46:01,720 --> 00:46:04,200 какво по дяволите правиш 545 00:46:14,560 --> 00:46:17,840 уау Кабинетът на д-р Уик. 546 00:46:32,000 --> 00:46:34,400 Добре. Джорджина Тускин. 547 00:46:46,000 --> 00:46:47,840 Сузана Кайсен. 548 00:46:50,560 --> 00:46:52,600 Поли Кларк. 549 00:46:55,040 --> 00:46:57,400 Синтия Кроули. 550 00:46:57,440 --> 00:46:59,320 - честито - благодаря ви 551 00:47:00,560 --> 00:47:02,400 Джанет Уебър. 552 00:47:05,040 --> 00:47:06,880 Лиза Роу. 553 00:47:39,440 --> 00:47:40,920 Майната ти, Мелвин. 554 00:47:45,320 --> 00:47:47,160 Искаш ли да видиш моите? 555 00:47:48,160 --> 00:47:50,000 Дай да видя твоя. 556 00:48:01,440 --> 00:48:04,120 „Високите и спадовете стават все по-тежки. 557 00:48:04,800 --> 00:48:07,320 Контролиращи взаимоотношения с пациенти. 558 00:48:07,400 --> 00:48:10,520 Няма забележим отговор на лекарствата. 559 00:48:10,600 --> 00:48:12,880 Не се наблюдава ремисия." 560 00:48:12,960 --> 00:48:15,160 Това беше преди да избягаш. 561 00:48:15,200 --> 00:48:17,200 Ние сме много редки, а ние сме предимно мъже. 562 00:48:17,280 --> 00:48:20,120 Лиза мисли, че е готина лайна защото тя е социопат. 563 00:48:20,160 --> 00:48:22,400 - Аз съм социопат. - Не, ти си дига. 564 00:48:22,480 --> 00:48:25,560 „Гранично разстройство на личността. 565 00:48:25,600 --> 00:48:29,160 Нестабилност на представата за себе си, отношения и настроение. 566 00:48:29,240 --> 00:48:31,080 Несигурност относно целите... 567 00:48:31,160 --> 00:48:34,440 импулсивен в дейностите които се самоувреждат... 568 00:48:34,520 --> 00:48:37,080 като случаен секс." 569 00:48:37,120 --> 00:48:40,000 - това ми харесва. - "Социалната противоположност... 570 00:48:40,080 --> 00:48:43,440 и като цяло песимистично отношение често се наблюдават." 571 00:48:45,720 --> 00:48:48,800 - Това съм аз. - Това са всички. 572 00:48:48,880 --> 00:48:51,480 Искам да кажа, какъв вид секс не е случайно? 573 00:48:51,560 --> 00:48:54,200 Те означават безразборно. 574 00:48:54,240 --> 00:48:56,360 Не съм безразборна. 575 00:49:00,760 --> 00:49:02,440 аз не съм 576 00:49:19,320 --> 00:49:20,600 Исус. 577 00:49:20,680 --> 00:49:22,680 Погледни Джанет. 578 00:49:22,760 --> 00:49:24,600 Не, всичко е наред. 579 00:49:26,480 --> 00:49:30,640 Знаеш ли, да ни вземеш за сладоледи във виелица... 580 00:49:30,720 --> 00:49:33,360 кара те да се чудиш кои са истинските професии. 581 00:49:33,440 --> 00:49:35,280 Мисля, че е някак хубаво. 582 00:49:35,360 --> 00:49:38,760 Мисля, че е хубаво да се направи нещо хубаво в последния ден на Дейзи. 583 00:50:07,280 --> 00:50:08,280 мамка му 584 00:50:08,360 --> 00:50:11,720 - Ще взема ментова пръчка. - Аз също. Може ли ментова пръчка? 585 00:50:11,800 --> 00:50:15,640 - Разбира се. - Не, просто се казва мента. 586 00:50:15,720 --> 00:50:17,080 - Ментов пишка! - Честно казано. 587 00:50:18,520 --> 00:50:19,520 Ментов клитор! 588 00:50:24,440 --> 00:50:27,480 - Ще имаме само четири конуса. - Четири шишарки. 589 00:50:28,560 --> 00:50:31,800 - Сузана, искаш ли нещо? - Добре съм. 590 00:50:37,040 --> 00:50:38,800 - Рони. - Да? 591 00:50:38,880 --> 00:50:41,360 - Имате ли лют крем? - да 592 00:50:41,440 --> 00:50:45,720 да Може ли една ванилова мелба с горещ крем... 593 00:50:45,800 --> 00:50:47,960 и пръски? 594 00:50:48,040 --> 00:50:49,240 Дъга, не шоколад. 595 00:50:50,680 --> 00:50:52,280 и... 596 00:50:55,840 --> 00:50:57,400 бита сметана... 597 00:50:57,480 --> 00:50:59,320 череши... 598 00:50:59,400 --> 00:51:01,240 и... 599 00:51:01,320 --> 00:51:02,880 Ядки? 600 00:51:10,720 --> 00:51:12,360 Да седнем, дами. 601 00:51:15,360 --> 00:51:19,480 Мелвин реши, че трябва живеят в къща на половин път. 602 00:51:20,960 --> 00:51:24,600 Но баща ми знаеше че заслужавам собствен апартамент. 603 00:51:24,640 --> 00:51:26,720 Така той ме хвана най-красивият апартамент. 604 00:51:26,800 --> 00:51:29,080 Има пиле за ядене... 605 00:51:29,160 --> 00:51:32,320 и всичко това красиво плетени мебели и... 606 00:51:32,400 --> 00:51:34,840 Което е фантастично. Плетени пеперуди. 607 00:51:36,000 --> 00:51:38,160 Моята много любима част... 608 00:51:38,240 --> 00:51:39,840 е като в телефонния указател. 609 00:51:39,920 --> 00:51:42,680 Има знак точно отвън, който казва: 610 00:51:42,760 --> 00:51:45,960 „Ако живееше тук сега ще си си вкъщи." 611 00:51:47,840 --> 00:51:52,120 помниш ли ме Трябва да ме помниш. 612 00:51:52,200 --> 00:51:55,320 - да Г-жо Гилкрест, здравейте. - Сузана, добре ли си? 613 00:51:55,400 --> 00:51:58,400 добре съм 614 00:51:58,480 --> 00:52:02,800 - Хей, Бони. Как е Радклиф? - Уелсли. Наслаждавам се. 615 00:52:02,880 --> 00:52:05,480 Силно е в изкуството. аз отивам в Сорбоната това лято. 616 00:52:05,560 --> 00:52:09,000 - Това е страхотно. - Знаеш ли, знам всичко за теб. 617 00:52:09,080 --> 00:52:11,800 И се надявам те те оставят завинаги. 618 00:52:13,040 --> 00:52:15,680 - Това жената на професора ли е? - Какъв професор? 619 00:52:15,760 --> 00:52:17,400 Ти каза на всички. 620 00:52:18,560 --> 00:52:22,040 - Госпожо, отстъпете. - На теб ли говорех? 621 00:52:22,120 --> 00:52:24,960 Не, ти ме плюеше, толкова меко шибано. 622 00:52:25,040 --> 00:52:28,040 - Не ми казвай какво да правя. - Тя е дала на мъжа ти работа. 623 00:52:28,120 --> 00:52:29,640 Голяма шибана работа! 624 00:52:29,720 --> 00:52:32,760 Сигурен съм, че той го молеше и И без това чух, че е като молив. 625 00:52:32,840 --> 00:52:34,240 как смееш 626 00:52:34,320 --> 00:52:38,160 Някакъв съвет, нали? Не насочвайте своя шибан пръст на лудите хора! 627 00:52:41,120 --> 00:52:42,520 Пусни ме. 628 00:52:43,840 --> 00:52:47,000 - Майка. - Махни това от лицето ми, задник! 629 00:52:49,640 --> 00:52:51,720 Пусни се! Сега. 630 00:52:53,160 --> 00:52:54,520 Престани! 631 00:52:59,360 --> 00:53:01,400 Делил си мъж с тази жена? 632 00:53:07,520 --> 00:53:10,480 - Хареса ли ти чистия въздух, Лиза? - Да, направих, Вал. благодаря 633 00:53:10,560 --> 00:53:13,360 добре Защото е за последен път напускаш отделението. 634 00:53:15,160 --> 00:53:17,960 Това предизвикателство ли е или двойно предизвикателство? 635 00:53:20,120 --> 00:53:22,200 окей Вдигнете ръцете си. 636 00:53:22,280 --> 00:53:24,880 много добре Ще бъдем дървета. 637 00:53:24,960 --> 00:53:28,320 Почувствайте силата в ръцете си като клоните... 638 00:53:28,400 --> 00:53:31,000 и да стигне до тези клони до небето. 639 00:53:31,080 --> 00:53:34,080 Хайде, Сузана. Обхват. много добре 640 00:53:34,160 --> 00:53:36,920 нагоре. Лиза, добре. 641 00:53:36,960 --> 00:53:39,880 Протегнете ръцете си, момичета. Обхват. Наистина лифт. 642 00:53:39,960 --> 00:53:41,840 Почувствайте разтягането през бедрото. 643 00:53:41,920 --> 00:53:44,280 много добре Нека ръцете ви бъдат клони. 644 00:53:44,320 --> 00:53:46,800 Почувствайте силата на тези клони. 645 00:53:46,880 --> 00:53:49,960 Обхват. Протегнете се чак до небето. 646 00:53:50,040 --> 00:53:51,880 много добре 647 00:53:51,960 --> 00:53:55,760 Нека вятърът развява листата, и оставете пръстите си да бъдат листата. 648 00:53:55,840 --> 00:53:57,120 Добре, M.G. 649 00:53:57,200 --> 00:54:00,920 много добре Почувствайте вятъра. добре Добре, Лиза. 650 00:54:01,000 --> 00:54:03,120 много добре 651 00:54:03,200 --> 00:54:06,360 Просто повдигнете. Повдигнете. Много добре, момичета. 652 00:54:06,400 --> 00:54:09,040 Сега почувствайте краката си Почувствайте краката си вкоренени. 653 00:54:09,120 --> 00:54:11,560 Слезте надолу в пласт. много добре 654 00:54:11,640 --> 00:54:14,120 Браво, момичета. Поли, много добре. 655 00:54:14,200 --> 00:54:17,880 окей Сега го разтегнете. Вятърът духа наистина трудно по този начин. По този начин. 656 00:54:17,920 --> 00:54:21,760 - Взривява те. - Това не е честно! 657 00:54:24,160 --> 00:54:26,040 Седемдесет и четири е перфектното тегло! 658 00:54:29,120 --> 00:54:31,080 Успех, луда кучко. 659 00:54:31,160 --> 00:54:34,760 Какво дърво можеш да бъдеш, Джанет, там долу на пода? 660 00:54:34,840 --> 00:54:37,160 Аз съм шибан храст, нали? 661 00:55:15,800 --> 00:55:20,200 Не мога да отвърна на удара. Свикнал си с това. Толкова е ясно. 662 00:55:56,120 --> 00:56:00,200 Мартин Лутър Кинг младши беше убит тази вечер в Мемфис, Тенеси. 663 00:56:00,280 --> 00:56:03,800 Той беше прострелян в лицето, докато стоеше сам на балкона на хотелската си стая. 664 00:56:03,880 --> 00:56:05,840 Снощи той каза това... 665 00:56:05,920 --> 00:56:08,880 аз не знам какво ще стане сега. 666 00:56:08,960 --> 00:56:12,520 Предстоят ни трудни дни. 667 00:56:12,600 --> 00:56:15,320 Но наистина няма значение с мен сега... 668 00:56:15,400 --> 00:56:17,720 защото бях на върха на планината. 669 00:56:19,240 --> 00:56:21,200 И нямам нищо против. 670 00:56:22,360 --> 00:56:24,440 Какви са другите ви задължения? 671 00:56:24,520 --> 00:56:27,920 Е, казват ми мама "и мама и мама и"... 672 00:56:28,960 --> 00:56:31,320 Сузана, имаш посетител. 673 00:56:34,920 --> 00:56:36,960 Е, как... какво правиш тук 674 00:56:41,600 --> 00:56:43,960 Изпращам следващата седмица. 675 00:56:45,560 --> 00:56:47,080 тук 676 00:57:03,320 --> 00:57:05,560 Проверки. 677 00:57:05,600 --> 00:57:07,600 съжалявам 678 00:57:07,680 --> 00:57:11,440 Не, всичко е наред. Имаме десет минути, докато се върнат. 679 00:57:23,480 --> 00:57:26,240 какво правиш 680 00:57:26,320 --> 00:57:27,520 нищо 681 00:57:27,600 --> 00:57:32,320 Е, защо не отидеш в стаята си и не прави нищо, а? 682 00:57:41,760 --> 00:57:43,120 Проверки. 683 00:57:54,520 --> 00:57:56,160 - Хей, Марги. - Хей, Лиза. 684 00:57:56,240 --> 00:57:58,480 - Какво правиш? - Чекове. 685 00:57:58,520 --> 00:58:00,600 - Как е Джо? - Той е добре. 686 00:58:00,680 --> 00:58:01,920 да 687 00:58:02,000 --> 00:58:04,000 Лиза, трябва да си направя проверките. 688 00:58:04,080 --> 00:58:07,320 Да, и отнема пет минути от мен би било неизпълнение на задължение? 689 00:58:08,480 --> 00:58:10,360 Какво бихте направили ако имах пробита артерия? 690 00:58:10,400 --> 00:58:12,760 Просто щяхте да обикаляте, пренебрегвайки раните си? 691 00:58:12,800 --> 00:58:15,560 - Престани. - Спра какво? Вижте това 692 00:58:15,640 --> 00:58:18,360 - Давай напред. - Стига толкова. 693 00:58:18,400 --> 00:58:21,240 Направи една шибана стъпка, и ще запуша това в аортата си. давай напред 694 00:58:21,280 --> 00:58:24,520 - Престани. - Лиза, аортата ти е в гърдите ти. 695 00:58:26,360 --> 00:58:27,880 Добре е да знаете. 696 00:58:28,600 --> 00:58:31,200 - Ще си отбележа това. - Добре. 697 00:58:38,920 --> 00:58:42,560 Сузана, имаш привилегии на земята. Защо не се разходиш? 698 00:58:42,640 --> 00:58:44,760 Отидете за чаша кафе. 699 00:58:49,320 --> 00:58:51,000 Трябва да се махаме от тук. 700 00:59:06,520 --> 00:59:09,720 - Кафенето е насам. - Просто продължавай. Моите колела са тук... 701 00:59:09,800 --> 00:59:11,760 чакай какво правим 702 00:59:14,160 --> 00:59:16,280 Отиваме в Канада. 703 00:59:18,720 --> 00:59:22,960 Сузана, ти не си луда. 704 00:59:23,960 --> 00:59:26,360 окей Не е нужно да си тук. 705 00:59:27,680 --> 00:59:29,920 Опитах се да се самоубия, Тоби. 706 00:59:30,000 --> 00:59:34,760 - Какво, взехте аспирин... - Взех бутилка аспирин. 707 00:59:35,920 --> 00:59:40,240 И това ви печели година на това място? Сузана, това са глупости, става ли? 708 00:59:40,320 --> 00:59:41,480 Разбиват те. 709 00:59:41,560 --> 00:59:44,800 Хайде сега, става ли? Всичко се променя, човече. 710 00:59:44,880 --> 00:59:47,200 Какво, по дяволите, знаят за това да си нормален? 711 00:59:48,400 --> 00:59:51,640 Имам приятели тук. 712 00:59:52,760 --> 00:59:55,360 СЗО? тях? 713 00:59:55,440 --> 00:59:57,720 Тези момичета... Сузана. 714 00:59:59,160 --> 01:00:02,440 Ядат грозде от тапета. 715 01:00:02,520 --> 01:00:05,120 окей Те са луди. 716 01:00:05,200 --> 01:00:07,720 Ако те са, аз съм. 717 01:00:11,600 --> 01:00:13,480 Скъпа, слушай. ела с мен 718 01:00:17,880 --> 01:00:21,760 Вижте, баща ми ми даде пет хиляди. 719 01:00:22,880 --> 01:00:26,240 окей Можем да се качим там. Можем да построим колиба в гората. 720 01:00:27,280 --> 01:00:31,200 Сузана, виж. Знам, че това звучи налудничаво... 721 01:00:33,280 --> 01:00:35,360 но мисля, че те обичам. 722 01:00:36,440 --> 01:00:38,720 Така че ела с мен, става ли? 723 01:00:40,240 --> 01:00:42,080 ела с мен 724 01:00:50,040 --> 01:00:54,480 - Искаш да си тръгнеш, нали? имам предвид... - да 725 01:00:54,560 --> 01:00:56,440 искам да си тръгна... 726 01:01:00,000 --> 01:01:01,880 но не и с теб. 727 01:01:05,560 --> 01:01:07,400 Не с теб. 728 01:01:08,720 --> 01:01:10,560 съжалявам 729 01:01:12,280 --> 01:01:15,240 Сузана, чакай малко. 730 01:01:57,800 --> 01:01:59,640 защо направи това 731 01:02:03,160 --> 01:02:05,720 Поправете електрическата крушка през нощта. 732 01:02:07,640 --> 01:02:10,200 Сутринта ме няма... 733 01:02:10,280 --> 01:02:15,000 и това е когато ти харесва да рисуваш твоите картини и други неща, така че... 734 01:02:25,600 --> 01:02:26,760 Джон? 735 01:02:33,520 --> 01:02:35,720 защо ме харесваш 736 01:02:38,440 --> 01:02:40,280 просто те харесвам 737 01:02:41,640 --> 01:02:43,200 това е всичко 738 01:02:44,280 --> 01:02:46,840 Иска ми се обаче да се подобряваш. 739 01:02:46,920 --> 01:02:52,600 Бих те извел да отида да гледам филм... 740 01:02:52,640 --> 01:02:54,040 или нещо такова. 741 01:02:56,600 --> 01:02:58,440 Би било хубаво. 742 01:03:00,000 --> 01:03:02,880 не! Моето лице! 743 01:03:05,520 --> 01:03:06,960 аз съм добре! 744 01:03:07,000 --> 01:03:09,760 Само стъпка... Остави я. Тя е добре. 745 01:03:09,840 --> 01:03:13,560 Поли. Уединение. Отведете я на уединение. хайде 746 01:03:13,600 --> 01:03:15,560 - Разбрах те. - Хайде де. 747 01:03:15,640 --> 01:03:19,720 Какво стана с лицето ми? лицето ми. защо 748 01:03:24,160 --> 01:03:28,520 Успокой се. всичко си наред 749 01:03:28,600 --> 01:03:30,000 - Лицето ми! - Вие сте добре. 750 01:03:30,040 --> 01:03:32,920 аз съм грозна! Моето лице! 751 01:03:49,960 --> 01:03:51,800 И важното е... 752 01:03:51,880 --> 01:03:55,680 че Disney World се намира точно на няколко мили от пресечната точка... 753 01:03:55,760 --> 01:03:57,600 "от междущатска магистрала 4 на"... 754 01:03:58,720 --> 01:04:01,120 Какво стана с Поли? 755 01:04:03,280 --> 01:04:06,360 Какво трябва да се случи? Никой никога няма да я целуне. 756 01:04:08,280 --> 01:04:11,600 Вижте. Те строят a new Disneyland in Florida. 757 01:04:11,680 --> 01:04:14,520 If I could have any job in the world, I'd be a professional Cinderella. 758 01:04:15,560 --> 01:04:19,320 Можеш да си Снежанка, and Polly could be Minnie Mouse. 759 01:04:19,360 --> 01:04:22,280 And then everyone would hug her and kiss her and love her... 760 01:04:22,360 --> 01:04:25,400 and no one would know what's inside that big giant head, you know? 761 01:04:26,640 --> 01:04:28,840 Дай ми ключовете си. 762 01:04:42,560 --> 01:04:43,960 Моето лице! 763 01:04:56,840 --> 01:04:59,960 - Сузана е. - Просто изсвири нещо. 764 01:05:00,000 --> 01:05:02,520 Ако говоренето направи глупости, we'd be out of here by now. 765 01:05:02,600 --> 01:05:03,960 хайде 766 01:05:23,480 --> 01:05:27,360 Когато си сам and life is making you lonely 767 01:05:27,440 --> 01:05:32,600 Винаги можеш да отидеш в центъра 768 01:05:40,440 --> 01:05:44,560 Когато имаш грижи Целият шум и бързането 769 01:05:44,600 --> 01:05:48,120 Изглежда помага знам 770 01:05:54,600 --> 01:05:55,960 Център 771 01:05:57,720 --> 01:06:03,360 Просто слушай музиката в трафика в града 772 01:06:03,440 --> 01:06:07,760 Задържайте се по тротоарите където неоновите светлини са красиви 773 01:06:07,840 --> 01:06:12,280 Как можете да загубите 774 01:06:12,360 --> 01:06:15,160 Там светлините са много по-ярки 775 01:06:15,240 --> 01:06:20,000 Можете да забравите всичките си проблеми Забравете всичките си грижи и вървете 776 01:06:20,080 --> 01:06:22,000 - "Център" - Върнете се в стаята си, моля. 777 01:06:22,080 --> 01:06:25,880 - „Нещата ще бъдат страхотни, когато сте в центъра“ - Моля ви. Обратно в стаята си. 778 01:06:25,920 --> 01:06:28,280 - "Всичко те чака" - Макуили ще се събуди. 779 01:06:28,320 --> 01:06:31,960 - "Просто слушай ритъма" - Дай ми китарата. 780 01:06:32,000 --> 01:06:35,200 - Ще ме уволниш. Лиза. - "Ти също ще танцуваш с него" 781 01:06:35,280 --> 01:06:36,960 Преди нощта да е свършила 782 01:06:37,040 --> 01:06:40,200 - Сузана, дай ми китарата. - "Щастлив отново" 783 01:06:41,280 --> 01:06:44,600 - О, да. - Всичко е наред. ела тук 784 01:06:44,680 --> 01:06:47,040 Ще ме уволниш, знаеш ли това 785 01:06:58,320 --> 01:07:00,320 Център 786 01:07:02,360 --> 01:07:05,080 всичко е страхотно 787 01:07:05,120 --> 01:07:09,000 Когато си в центъра 788 01:07:34,080 --> 01:07:35,960 Пиша ти. 789 01:07:36,000 --> 01:07:38,000 Писна ми от тези глупости. 790 01:07:43,120 --> 01:07:45,320 тя тук ли е 791 01:07:45,400 --> 01:07:47,280 Вече можете да влезете. 792 01:07:53,160 --> 01:07:56,760 - Какво направи тя? - Упоиха сестра Макуили. 793 01:08:02,800 --> 01:08:04,240 Добро утро, Сузана. 794 01:08:04,280 --> 01:08:06,400 - добро утро - как си 795 01:08:08,240 --> 01:08:10,560 Добре съм, предполагам. 796 01:08:11,800 --> 01:08:13,480 седнете 797 01:08:22,280 --> 01:08:23,880 Изглеждаш уморен. 798 01:08:25,960 --> 01:08:30,760 Поли откачи снощи, а ние останах буден, пеейки й... Лиза и аз. 799 01:08:32,440 --> 01:08:35,000 Станахте ли приятели с Лиза? 800 01:08:37,080 --> 01:08:39,720 - Защо? това лошо ли е - Чувстваш ли се зле? 801 01:08:42,200 --> 01:08:45,280 Преди да дойдеш тук, имахте ли много приятелки? 802 01:08:45,360 --> 01:08:46,720 Не съвсем. 803 01:08:48,920 --> 01:08:50,760 Бихте ли казали, че преди да дойдеш тук... 804 01:08:50,840 --> 01:08:54,680 вашите приятели се състоеха главно на момчета, на мъже? 805 01:08:56,080 --> 01:08:58,520 Там пише ли че съм безразборна? 806 01:08:58,600 --> 01:09:00,960 Защо избирате тази дума? 807 01:09:01,040 --> 01:09:02,880 Колко момчета ще трябва ли да спя с... 808 01:09:02,960 --> 01:09:06,040 да се смятат за безразборни... учебник безразборен? 809 01:09:07,560 --> 01:09:11,800 - Какво мислиш? - Десет. Осем. Пет. 810 01:09:13,200 --> 01:09:16,720 И колко момичета щеше да направи едно момче на моята възраст трябва да спиш, за да си безразборен? 811 01:09:16,760 --> 01:09:18,840 десет? двадесет? Сто и девет? 812 01:09:18,920 --> 01:09:20,840 Някой, който е импулсивно безразборен... 813 01:09:20,920 --> 01:09:24,320 може да участва в сексуален акт с гост в стаята им... 814 01:09:24,400 --> 01:09:26,520 и след това се занимавам с друг полов акт... 815 01:09:26,560 --> 01:09:29,040 през същия ден със санитар. 816 01:09:33,400 --> 01:09:38,200 Имам ли проблеми, че се целувах със санитар или да свирка на гаджето ми? 817 01:09:40,160 --> 01:09:45,520 Мелвин казва, че имаш много интересни теории за вашето заболяване. 818 01:09:46,560 --> 01:09:50,520 Вие вярвате, че има мистичен прилив в живота. 819 01:09:50,600 --> 01:09:54,040 „Подвижни пясъци от сенки“. 820 01:09:54,120 --> 01:09:58,200 И друга моя теория е тази вие хора не знаете какво правите. 821 01:09:58,240 --> 01:10:01,280 Все пак признавате, че има проблем справяне с този плаващ пясък. 822 01:10:01,360 --> 01:10:05,200 Имам проблем да се справя с тази болница. искам да си тръгна 823 01:10:06,920 --> 01:10:08,280 не мога да го направя 824 01:10:08,360 --> 01:10:11,040 Вписах се. Трябва да мога да се изпиша. 825 01:10:11,120 --> 01:10:14,560 Вие се записахте в нашата грижа. Ние решаваме кога да си тръгнете. 826 01:10:14,640 --> 01:10:16,640 Не си готова за това, Сузана. 827 01:10:16,720 --> 01:10:19,800 Вашият напредък е на плато. 828 01:10:21,280 --> 01:10:25,560 - Това разочарова ли ви? - Аз съм амбивалентен. 829 01:10:25,640 --> 01:10:28,440 всъщност това е новата ми любима дума. 830 01:10:28,520 --> 01:10:31,000 Знаеш ли какво означава това, амбивалентност? 831 01:10:31,080 --> 01:10:34,600 - Не ми пука. - Ако е любимата ти дума, бих... 832 01:10:34,680 --> 01:10:37,400 Означава „не ме интересува“. Това означава. 833 01:10:37,440 --> 01:10:40,160 Напротив, Сузана... 834 01:10:40,240 --> 01:10:45,120 амбивалентността предполага силни чувства в опозиция. 835 01:10:45,200 --> 01:10:49,720 префиксът, както в "ambidextrous", означава "и двамата". 836 01:10:50,760 --> 01:10:54,040 останалото, на латински означава "енергия". 837 01:10:54,120 --> 01:10:57,560 Думата подсказва че си разкъсан... 838 01:10:57,640 --> 01:11:00,440 между двама противоположни курсове на действие. 839 01:11:03,880 --> 01:11:06,280 Ще остана ли или ще отида? 840 01:11:06,360 --> 01:11:09,680 Нормален ли съм или съм луд? 841 01:11:09,720 --> 01:11:11,640 Това не са курсове на действие. 842 01:11:12,240 --> 01:11:15,840 Те могат да бъдат, скъпи, за някои. 843 01:11:15,920 --> 01:11:18,040 Е, тогава това е грешната дума. 844 01:11:18,120 --> 01:11:21,880 Не. Мисля, че е перфектно. 845 01:11:35,040 --> 01:11:38,080 „Какъв свят е това? 846 01:11:38,160 --> 01:11:39,840 какво кралство? 847 01:11:40,960 --> 01:11:43,320 Какви брегове на какви светове?" 848 01:11:44,360 --> 01:11:48,640 Това е много голям въпрос ти си изправен пред, Сузана. 849 01:11:49,720 --> 01:11:53,240 Изборът на вашия живот. 850 01:11:53,320 --> 01:11:56,440 Колко ще се поглезите във вашите недостатъци? 851 01:11:57,840 --> 01:12:01,360 Какви са твоите недостатъци? Дали са недостатъци? 852 01:12:01,400 --> 01:12:06,560 Ако ги прегърнеш, ще се ангажираш ли себе си в болница за цял живот? 853 01:12:07,800 --> 01:12:10,720 Големи въпроси. Големи решения. 854 01:12:12,120 --> 01:12:15,760 Не е изненадващо, че изповядвате небрежност към тях. 855 01:12:23,120 --> 01:12:25,160 това ли е 856 01:12:26,560 --> 01:12:28,600 За момента. 857 01:12:36,600 --> 01:12:38,480 Насам, Сузана. 858 01:12:52,520 --> 01:12:54,400 Джон беше преместен в мъжкото отделение... 859 01:12:56,440 --> 01:12:59,440 и Лиза никога не се върна от кабинета на д-р Уик. 860 01:13:26,480 --> 01:13:29,080 Живеем във време на съмнение. 861 01:13:29,160 --> 01:13:33,320 Институциите, на които някога сме вярвали вече не изглеждат надеждни. 862 01:13:33,400 --> 01:13:37,240 - "Край на войната веднага!" - "Ние сме богати, но нашата система"... 863 01:13:37,320 --> 01:13:41,080 Дейзи ни изпрати картичка всичко за новия й апартамент. 864 01:13:41,120 --> 01:13:43,480 Тя си взе коте. 865 01:13:44,480 --> 01:13:46,520 Къде е Лиза? 866 01:13:47,320 --> 01:13:49,800 Знаеш къде е тя. 867 01:13:50,720 --> 01:13:53,080 Просто я настаниха в друго отделение. 868 01:14:04,080 --> 01:14:06,000 Мисля, че трябва да станеш. 869 01:14:07,040 --> 01:14:10,480 Просто ще си почина малко. Само малко. 870 01:14:17,560 --> 01:14:19,480 какво искаш какво правиш 871 01:14:22,680 --> 01:14:25,560 мамка му! ти ст... 872 01:14:26,240 --> 01:14:27,960 съжалявам Твърде студено? 873 01:14:28,000 --> 01:14:32,120 какво по дяволите правиш Измъкни ме от тази вана! 874 01:14:32,200 --> 01:14:33,400 Измъкни се. 875 01:14:33,480 --> 01:14:38,320 Къде е Лиза? Къде по дяволите е Лиза? 876 01:14:38,400 --> 01:14:40,760 какво става Не можете да го хакнете без нея? 877 01:14:40,800 --> 01:14:45,760 Прогонихте я, защото пееше на Поли? Опитвахме се да й помогнем. 878 01:14:45,840 --> 01:14:50,360 Опитвахме се да й помогнем! Това място е фашистка камера за мъчения! 879 01:14:51,720 --> 01:14:55,560 Вижте, работих в държавни болници. Това място е петзвезден хотел. 880 01:14:57,440 --> 01:14:59,320 О, Господи, избери бала памук 881 01:14:59,360 --> 01:15:02,720 - "О, Господи, избери бала"... - Мога да понеса много луди неща... 882 01:15:02,800 --> 01:15:06,040 от много луди хора, но ти... 883 01:15:06,120 --> 01:15:08,080 ти не си луд. 884 01:15:08,160 --> 01:15:12,960 Тогава какво не е наред с мен, а? Какво, по дяволите, става в главата ми? 885 01:15:13,040 --> 01:15:15,680 Кажете ми, д-р Вал. Каква е твоята диагноза-глупости? 886 01:15:15,760 --> 01:15:19,960 ти си мързеливец, самовлюбено момиченце... 887 01:15:20,000 --> 01:15:22,760 която се подлудява. 888 01:15:25,520 --> 01:15:29,440 О, това твое ли е? медицинско мнение, а? 889 01:15:29,520 --> 01:15:32,960 Това ли сте научили във вашия напреднали във вечерно училище... 890 01:15:33,040 --> 01:15:35,320 за негрите социални майки? 891 01:15:36,000 --> 01:15:39,120 Искам да кажа, че Мелвин няма представа, Уик е психо... 892 01:15:39,160 --> 01:15:41,560 и ти, правиш се на лекар. 893 01:15:41,640 --> 01:15:43,840 Вие подписвате графиките, и раздаваш лекарства. 894 01:15:43,920 --> 01:15:46,000 Но ти не си лекар, Госпожица Валери. 895 01:15:46,040 --> 01:15:48,400 Ти не си нищо но черна бавачка. 896 01:15:51,920 --> 01:15:53,840 И просто го изхвърляте. 897 01:16:19,280 --> 01:16:22,200 Все още ли искаш да отидеш във Флорида? 898 01:16:23,920 --> 01:16:26,880 Лиза, имаме нужда от пари, нали? 899 01:16:26,960 --> 01:16:29,720 - Разговаряш с лекарствата си, нали? - Да, но имам само... 900 01:16:29,800 --> 01:16:32,240 Пак ми направиха шокове. 901 01:16:32,280 --> 01:16:34,240 Добре ли, Джейми? Трябва да се махна оттук. 902 01:16:36,640 --> 01:16:38,520 Аз съм Сузана. 903 01:16:59,800 --> 01:17:01,640 какво правим 904 01:17:04,440 --> 01:17:06,320 Какво е? 905 01:17:07,320 --> 01:17:10,920 „Уважаеми господине, моля, помогнете на Дейзи Рандон... 906 01:17:11,000 --> 01:17:14,440 инсталиране на телефон на улица Vicar 23." 907 01:17:14,520 --> 01:17:16,520 помислих си отивахме във Флорида. 908 01:17:16,600 --> 01:17:19,440 Ние сме. Просто ни трябва място, където да се разбием докато вземем самолетни билети. 909 01:17:21,560 --> 01:17:22,960 хайде 910 01:17:33,560 --> 01:17:34,920 Хубаво палто. 911 01:18:37,080 --> 01:18:38,480 какво? 912 01:18:39,640 --> 01:18:42,160 Ти не ме искаш, Тони. 913 01:18:42,200 --> 01:18:44,360 Да, обичам, скъпа. 914 01:18:44,440 --> 01:18:47,040 Не, нямаш. Аз съм лудо момиче. 915 01:18:47,120 --> 01:18:49,440 ти си луд, така че не можем да имаме една нощ на блаженство? 916 01:18:49,520 --> 01:18:52,680 Аз съм лудо момиче. сериозно. 917 01:18:53,960 --> 01:18:56,400 - Лежал ли си в болница? - да 918 01:19:02,320 --> 01:19:04,160 Виждате ли лилави хора? 919 01:19:05,720 --> 01:19:08,040 мой приятел. Видя лилави хора. 920 01:19:08,120 --> 01:19:11,160 И така дойде държавата и го отведе. 921 01:19:12,480 --> 01:19:14,440 Това не му харесваше. 922 01:19:14,520 --> 01:19:19,760 Мина известно време и той им каза той вече не виждаше лилави хора. 923 01:19:19,840 --> 01:19:21,320 Стана му по-добре. 924 01:19:22,120 --> 01:19:24,840 не Той все още ги вижда. 925 01:19:27,520 --> 01:19:30,200 - Хайде де. Трябва да се разделим. - Хей, някой да я спре! 926 01:19:30,280 --> 01:19:33,480 Тя взе шибания ми портфейл! 927 01:19:42,840 --> 01:19:45,560 Идентифицирайте се. 928 01:19:45,600 --> 01:19:49,120 Това е Сузана и... Това е Сузана. 929 01:19:49,200 --> 01:19:51,000 Дейзи? 930 01:19:56,920 --> 01:20:00,240 - Имате ли валиум? - да 931 01:20:12,880 --> 01:20:14,920 О, уау. Готина подложка. 932 01:20:16,880 --> 01:20:18,760 Мир, човече. Мир. 933 01:20:18,840 --> 01:20:22,240 хайде Съжалявам, че съм кучка. Бях драг. Това е за вас. 934 01:20:31,440 --> 01:20:32,800 Това е Руби. 935 01:20:33,840 --> 01:20:36,440 Баща ми я купи за мен. 936 01:20:37,600 --> 01:20:40,760 Това е Castro Convertible. 937 01:20:40,800 --> 01:20:43,200 - Изважда се. - да 938 01:20:43,280 --> 01:20:44,760 - Къде е банята? - Точно там. 939 01:20:48,760 --> 01:20:52,160 - Нямаш вана. - Не, нямам. 940 01:20:53,000 --> 01:20:54,840 - Ами горе? - не 941 01:20:54,880 --> 01:20:56,760 да окей 942 01:20:56,840 --> 01:21:00,240 И така, какво, вие двамата избягахте ли или какво? 943 01:21:00,280 --> 01:21:02,800 Всъщност отиваме във Флорида. 944 01:21:02,840 --> 01:21:05,960 Всичко, което имате, е горчица и вашите пилета. 945 01:21:06,040 --> 01:21:09,800 Е, какви сте момичета ще правите във Флорида? 946 01:21:11,000 --> 01:21:13,680 Ще бъда новата Пепеляшка в новия тематичен парк на Уолт Дисни. 947 01:21:14,680 --> 01:21:17,040 Сузана ще бъде Снежанка. 948 01:21:17,080 --> 01:21:19,600 Можеш да дойдеш, ако искаш. 949 01:21:19,640 --> 01:21:22,160 Можете да бъдете кокер шпаньол който яде спагети. 950 01:21:24,440 --> 01:21:25,880 Искам да направя палачинки. 951 01:21:25,920 --> 01:21:27,920 уморен съм искам да си лягам 952 01:21:28,000 --> 01:21:30,360 На сутринта. Искам да направя палачинки сутрин. 953 01:21:30,440 --> 01:21:32,120 На ъгъла има пазар. 954 01:21:32,160 --> 01:21:34,600 Тиганите са под мивката. 955 01:21:34,680 --> 01:21:36,520 Среброто е в това чекмедже. 956 01:21:39,760 --> 01:21:41,440 пари имаш ли 957 01:21:42,680 --> 01:21:45,080 Имате ли някакъв вид на предпазна мрежа там долу? 958 01:21:47,120 --> 01:21:49,880 Хора, които познавате там във Флорида? 959 01:21:49,960 --> 01:21:52,760 Роднини? 960 01:21:52,840 --> 01:21:55,480 Приятели? нещо? 961 01:21:56,360 --> 01:21:58,720 да 962 01:22:05,800 --> 01:22:11,000 Това е за вашите палачинки. недейте вдигам много шум сутрин. 963 01:22:13,000 --> 01:22:15,640 Обичам да спя до късно. 964 01:22:15,680 --> 01:22:17,920 Ще сляза, когато съм готов. 965 01:22:45,880 --> 01:22:47,560 Дай ми валиума. 966 01:22:48,600 --> 01:22:50,600 Нямаме нужда от парите на баща ти. 967 01:22:50,680 --> 01:22:53,040 След това го оставете там. 968 01:22:53,120 --> 01:22:55,320 Просто ми дай шибания валиум. 969 01:23:01,760 --> 01:23:04,120 - Какво е това, а? какво е това - Пусни. 970 01:23:04,160 --> 01:23:07,680 - Пробвате новото си сребро? - Махни се от мен. 971 01:23:07,760 --> 01:23:10,160 - По-малко привлекателен за татко? - Лиза. 972 01:23:10,240 --> 01:23:14,520 - Погледни собствената си ръка, задник. - Болен съм, Дейзи. Ние знаем това. 973 01:23:14,560 --> 01:23:16,920 Но вие сте в така нареченото "възстановяване" играейки Бети Крокър... 974 01:23:16,960 --> 01:23:18,880 нарязан като проклетата шунка от Вирджиния. 975 01:23:18,960 --> 01:23:21,560 Просто спри, става ли? 976 01:23:21,640 --> 01:23:24,960 Помогни ми да разбера, Дейс... 977 01:23:25,040 --> 01:23:26,880 защото си помислих не си правил Валиум. 978 01:23:26,960 --> 01:23:29,200 Кажете ми как тази предпазна мрежа работи за вас. 979 01:23:29,240 --> 01:23:32,840 Кажи ми, че не взимаш това острие и го плъзнете по кожата си... 980 01:23:32,920 --> 01:23:36,600 и се молете за смелостта да натиснете надолу. 981 01:23:37,880 --> 01:23:42,160 Кажи ми как баща ти ви помага да се справите с това. 982 01:23:42,200 --> 01:23:44,160 Освети ме. 983 01:23:46,440 --> 01:23:48,760 Баща ми ме обича. 984 01:23:51,000 --> 01:23:55,480 Обзалагам се, с всеки инч на неговата мъжественост. 985 01:23:55,560 --> 01:23:57,880 о боже 986 01:24:01,520 --> 01:24:03,360 сега отивам да спя 987 01:24:12,280 --> 01:24:14,120 Моля, тръгни си сутринта. 988 01:24:16,680 --> 01:24:19,200 Ти просто ревнуваш, Лиза... 989 01:24:20,440 --> 01:24:22,480 защото се оправих... 990 01:24:23,240 --> 01:24:26,000 защото ме пуснаха... 991 01:24:26,040 --> 01:24:28,000 защото имам шанс... 992 01:24:29,920 --> 01:24:31,640 в един живот. 993 01:24:33,280 --> 01:24:36,040 Не те пуснаха защото си по-добра, Дейзи. 994 01:24:36,120 --> 01:24:37,960 Просто се отказаха. 995 01:24:39,040 --> 01:24:40,920 Наричаш това живот, а? 996 01:24:40,960 --> 01:24:45,480 Взема парите на татко, купува вашите кукли и вашите джунджурии... 997 01:24:45,560 --> 01:24:48,880 и яде шибаното му пиле, угояване като награда юница? 998 01:24:50,360 --> 01:24:52,520 Ти смени пейзажа но не и шибаната ситуация... 999 01:24:52,600 --> 01:24:55,000 и надзирателят прави домашни посещения. 1000 01:24:55,080 --> 01:24:57,520 И всеки знае... 1001 01:24:57,600 --> 01:25:00,120 всички знаят, че той те чука. 1002 01:25:01,840 --> 01:25:06,040 Какво не знаят е, че ти харесва. 1003 01:25:07,480 --> 01:25:10,440 - Хм? Харесваш го. - Млъкни по дяволите! 1004 01:25:10,520 --> 01:25:13,000 Хей, човече. готино е всичко е наред 1005 01:25:13,080 --> 01:25:15,800 добре е По дяволите е добре. Човекът е тъпа... 1006 01:25:15,840 --> 01:25:18,160 е човек е пишка е пиле... 1007 01:25:18,200 --> 01:25:22,080 е баща, валиум, спекулум, каквото и да е. 1008 01:25:22,160 --> 01:25:24,560 Хм? Каквото и да е. 1009 01:25:26,200 --> 01:25:28,040 Харесва ти да бъдеш г-жа Рандоун. 1010 01:25:29,840 --> 01:25:31,760 Вероятно всичко, което някога сте познавали, а? 1011 01:25:35,080 --> 01:25:37,240 Забавлявайте се във Флорида. 1012 01:27:24,160 --> 01:27:26,160 Слезе ли вече? 1013 01:27:29,280 --> 01:27:32,320 Но тя си играеше това лайно цяла сутрин! 1014 01:29:08,160 --> 01:29:10,520 Боже мой! 1015 01:29:21,520 --> 01:29:23,520 Какъв идиот. 1016 01:29:31,800 --> 01:29:35,520 - да Имам нужда от линейка. - Направи го катафалка. 1017 01:29:36,800 --> 01:29:40,600 Дейзи Рандон. Мисля, че се е самоубила. 1018 01:29:42,720 --> 01:29:46,960 23 Vicar Street. да Моля, побързайте. 1019 01:29:58,200 --> 01:30:01,440 Натискал си копчетата й. Сега ти й взимаш парите. 1020 01:30:02,800 --> 01:30:05,520 моля Не съм натискал нищо. Тя чакаше извинение. 1021 01:30:05,560 --> 01:30:08,440 хайде Опаковайте се. Трябва да тръгваме, става ли? 1022 01:30:08,520 --> 01:30:11,240 трябва да тръгваме Сега имаме пари. 1023 01:30:15,040 --> 01:30:16,920 Сузана, не бъди глупава. 1024 01:30:20,320 --> 01:30:22,640 Добре. Добре. Бъдете глупави. 1025 01:32:30,360 --> 01:32:33,680 Трябва да изпратим някого за кутия за отпадъци. 1026 01:33:01,480 --> 01:33:03,880 Мога ли да погаля котето? 1027 01:33:06,040 --> 01:33:08,000 да Бъдете внимателни. 1028 01:33:10,280 --> 01:33:13,560 Здравей, пухка котка. 1029 01:33:13,640 --> 01:33:15,000 Кити! 1030 01:33:15,920 --> 01:33:18,280 толкова си сладък 1031 01:33:29,560 --> 01:33:30,960 Проверки. 1032 01:33:33,000 --> 01:33:34,360 Къде е Джорджина? 1033 01:33:35,600 --> 01:33:37,440 Тази вечер тя остава при Поли. 1034 01:33:38,480 --> 01:33:41,040 Те си играят с вашата котка. 1035 01:33:44,400 --> 01:33:46,240 Намериха ли Лиза? 1036 01:34:06,680 --> 01:34:08,720 Не можех да й се противопоставя. 1037 01:34:13,400 --> 01:34:16,080 Достоен човек щеше да направи нещо. 1038 01:34:19,000 --> 01:34:20,880 Затвори я. 1039 01:34:24,600 --> 01:34:25,960 Качи се горе. 1040 01:34:27,160 --> 01:34:29,040 Говорих с Дейзи. 1041 01:34:31,800 --> 01:34:34,040 Мелвин каза, че си се качил горе. 1042 01:34:36,200 --> 01:34:37,560 Твърде късно. 1043 01:34:40,160 --> 01:34:42,040 Какво бихте й казали? 1044 01:34:44,160 --> 01:34:46,040 аз не знам 1045 01:34:47,640 --> 01:34:49,480 Че съжалявах. 1046 01:34:54,800 --> 01:34:57,200 Това никога няма да разбера какво е да си тя. 1047 01:35:01,800 --> 01:35:04,960 Но знам какво е да искаш да умреш. 1048 01:35:09,520 --> 01:35:11,560 Колко боли да се усмихваш. 1049 01:35:13,880 --> 01:35:16,760 Как се опитваш да се впишеш, но не можеш. 1050 01:35:18,680 --> 01:35:22,040 Как си се наранил отвън... 1051 01:35:22,120 --> 01:35:24,320 да се опита да убие нещото от вътрешната страна. 1052 01:35:27,200 --> 01:35:31,960 Сузана, всичко е наред да ми каже всичко това... 1053 01:35:32,920 --> 01:35:36,320 но трябва да разкажеш нещо от това на вашите лекари. 1054 01:35:42,480 --> 01:35:47,240 Как, по дяволите, да се възстановя когато дори не разбирам болестта си? 1055 01:35:48,200 --> 01:35:50,720 Но ти го разбираш. 1056 01:35:50,800 --> 01:35:54,160 Говорихте много ясно за това преди секунда. 1057 01:35:54,920 --> 01:35:58,040 Но мисля какво трябва да направите е сложено. 1058 01:35:58,080 --> 01:36:00,480 Приберете го. Поставете го в бележника си. 1059 01:36:00,560 --> 01:36:02,640 Но го изкарайте от себе си. 1060 01:36:03,360 --> 01:36:06,600 Далеч, значи не можеш свийте се с него вече. 1061 01:36:13,680 --> 01:36:16,600 Лиза мисли, че е подарък... 1062 01:36:18,760 --> 01:36:21,760 че ви позволява да видите истината. 1063 01:36:24,600 --> 01:36:27,080 Лиза е тук от осем години. 1064 01:36:35,040 --> 01:36:37,320 много съжалявам 1065 01:36:37,400 --> 01:36:41,600 - Бях прасе. - Всичко е наред. слушай 1066 01:36:43,240 --> 01:36:47,720 Не пускайте котва тук, разбирам? 1067 01:36:49,800 --> 01:36:51,160 добре 1068 01:37:00,600 --> 01:37:02,480 Когато не искаш да чувстваш... 1069 01:37:03,720 --> 01:37:05,560 смъртта може да изглежда като сън. 1070 01:37:07,440 --> 01:37:10,200 "Но виждайки смъртта"... 1071 01:37:10,240 --> 01:37:12,920 "наистина го виждам"... 1072 01:37:12,960 --> 01:37:16,360 кара да мечтаеш за това шибано нелепо. 1073 01:37:17,800 --> 01:37:21,560 Може би има момент, расте... 1074 01:37:21,640 --> 01:37:25,720 "когато нещо се отлепи"... "може би"... 1075 01:37:25,760 --> 01:37:28,320 Търсим тайни защото не можем да повярваме на ума си. 1076 01:37:28,400 --> 01:37:31,720 И въпреки че Лиза ми липсваше, животът беше по-лесен без нея. 1077 01:37:31,800 --> 01:37:36,560 - "Една мисъл е трудно нещо за контролиране." - "В реалния свят"... 1078 01:37:36,640 --> 01:37:39,080 Всичко, което знам е това Започнах да усещам нещата отново. 1079 01:37:39,160 --> 01:37:41,920 - "Луд, нормален, какъвто и да бях..." - "Глупав, умен"... 1080 01:37:42,000 --> 01:37:44,880 Знаех, че има само един начин обратно към света... 1081 01:37:44,920 --> 01:37:48,480 и това беше да използвам мястото за разговор. 1082 01:37:48,560 --> 01:37:52,200 - Езикът ми става това нахлуване. - "Така че видях великия д-р Уик..." 1083 01:37:52,280 --> 01:37:53,840 три пъти седмично... 1084 01:37:53,920 --> 01:37:56,640 и я оставих да чуе всяка мисъл в главата ми. 1085 01:38:00,320 --> 01:38:04,040 Мислите ли, че може би имам ESP? или нещо такова, че съм надарен? 1086 01:38:05,000 --> 01:38:06,440 Може би. 1087 01:38:18,200 --> 01:38:20,960 Мислиш, че мога да съм вкъщи до Деня на благодарността? 1088 01:38:24,720 --> 01:38:27,480 Нищо не се случи от седмици, ти знаеш. 1089 01:38:27,520 --> 01:38:30,600 Въпросът е в контрола. 1090 01:38:30,680 --> 01:38:34,880 Да, и ето ме тук, под контрол, без лекарства... 1091 01:38:34,960 --> 01:38:37,640 без главоболие, сън. 1092 01:38:46,040 --> 01:38:48,480 О, ще ми помогнеш ли? можеш ли да ми помогнеш 1093 01:38:48,560 --> 01:38:50,480 Не ти трябва да му се помага повече. 1094 01:38:50,560 --> 01:38:52,840 Винаги си имал властта да се върна в Канзас. 1095 01:38:53,600 --> 01:38:56,280 - "Имам ли?" - Тогава защо не й каза преди? 1096 01:38:56,360 --> 01:38:58,720 Защото тя не би го направила са ми повярвали. 1097 01:38:58,800 --> 01:39:00,640 Тя трябваше да го научи сама. 1098 01:39:00,720 --> 01:39:02,560 Какво научи, Дороти? 1099 01:39:03,320 --> 01:39:04,400 добре... 1100 01:39:07,080 --> 01:39:09,000 "Мисля, че"... 1101 01:39:09,080 --> 01:39:12,880 че не е достатъчно само да искаш да видя чичо Хенри и леля Ем... 1102 01:39:12,960 --> 01:39:17,560 и че ако някога отида да търся за моето желание отново... 1103 01:39:17,600 --> 01:39:20,960 Няма да търся повече отколкото собствения ми двор... 1104 01:39:21,040 --> 01:39:23,920 защото ако го няма... 1105 01:39:24,000 --> 01:39:26,400 Никога не съм го губил да започнем с това. 1106 01:39:26,480 --> 01:39:27,360 нали 1107 01:39:49,720 --> 01:39:51,080 Благодаря, Джо. 1108 01:40:51,160 --> 01:40:53,120 тръгвай си 1109 01:40:53,200 --> 01:40:54,560 Махай се! 1110 01:41:00,920 --> 01:41:02,320 аз съм 1111 01:41:17,000 --> 01:41:19,560 Мина известно време... 1112 01:41:20,600 --> 01:41:23,080 и просто исках да кажа хей. 1113 01:41:27,120 --> 01:41:31,400 - Добре ли си? - Страхотно. 1114 01:41:34,600 --> 01:41:36,960 Ще закъснееш. Грета те чака. 1115 01:41:41,640 --> 01:41:44,000 трябва да тръгвам Д-р Уик. 1116 01:41:47,000 --> 01:41:48,880 Още ли се ебават с теб? 1117 01:41:52,440 --> 01:41:54,720 Те са, хм... 1118 01:41:55,760 --> 01:41:58,080 Всъщност те ме пускат. 1119 01:42:01,880 --> 01:42:03,760 О, това е страхотно. 1120 01:42:06,800 --> 01:42:08,640 По-добре тръгвай. 1121 01:42:24,360 --> 01:42:28,720 Е, баща ми ми намери работа, работа на непълен работен ден... 1122 01:42:28,760 --> 01:42:31,000 в книжарница на Харвард Скуеър. 1123 01:42:32,040 --> 01:42:35,080 И получих апартамент с телефон, за да мога... 1124 01:42:35,160 --> 01:42:37,280 Поддържайте връзка. ъъъъ 1125 01:42:37,360 --> 01:42:41,520 да И ще се видя със Соня два пъти седмично. 1126 01:42:41,560 --> 01:42:45,360 Това ли е вашият дългосрочен план... да работиш в търговията на дребно? 1127 01:42:48,920 --> 01:42:51,280 Моят план? не 1128 01:42:51,360 --> 01:42:53,240 Тогава какво смяташ да правиш? 1129 01:42:56,600 --> 01:42:58,080 Смятам да пиша. 1130 01:43:05,440 --> 01:43:07,360 Поли Кларк. 1131 01:43:08,120 --> 01:43:09,520 Синтия Кроули. 1132 01:43:13,400 --> 01:43:15,480 Сузана Кайсен. 1133 01:43:17,800 --> 01:43:20,400 - Знаеш ли, не мисля, че имам нужда от тях. - Хапчета за сън, скъпа. 1134 01:43:20,480 --> 01:43:23,960 Искаш да си отпочинал за утре, нали Снощи беше дълга. 1135 01:43:24,040 --> 01:43:26,160 добро момиче. Кейти Купър. 1136 01:43:28,920 --> 01:43:30,360 Розмари Джоунс. 1137 01:43:32,760 --> 01:43:34,440 Тереза ​​Маккулиан. 1138 01:43:42,920 --> 01:43:47,520 - Закъсал. боклук. - Отпуснете се. 1139 01:43:51,560 --> 01:43:54,160 - Хайде де - Хайде де. отвори вратата 1140 01:43:54,240 --> 01:43:56,360 - Хайде де! - Остави ме на мира! 1141 01:43:59,640 --> 01:44:00,760 Махни се! 1142 01:44:05,560 --> 01:44:07,600 - Хайде де! Насам! - Престани! 1143 01:44:14,400 --> 01:44:15,800 Махни се от мен! 1144 01:44:56,280 --> 01:44:57,680 Рубин. 1145 01:45:37,000 --> 01:45:40,400 "Ако разперя пръсти, ръката ми изглеждаше по-човешка... 1146 01:45:40,480 --> 01:45:42,080 така че направих това. 1147 01:45:42,160 --> 01:45:44,800 Но беше уморително да държа пръстите си отделно, така че ги оставих да се отпуснат... 1148 01:45:44,880 --> 01:45:48,280 и тогава обърнах ръката си. 1149 01:45:48,360 --> 01:45:49,400 Боже мой 1150 01:45:49,480 --> 01:45:52,160 И задната част не беше много по-добра. Вените ми изпъкнаха." 1151 01:45:56,720 --> 01:45:58,880 млъкни аз чета млъкни! 1152 01:46:01,240 --> 01:46:05,920 „Мога да кажа честно че паметта ми е преобразена. 1153 01:46:06,000 --> 01:46:09,080 Така че по дефиницията на Фройд, Постигнах психическо здраве. 1154 01:46:09,160 --> 01:46:11,720 И листът ми за изписване гласи, 'възстановен. ' 1155 01:46:12,480 --> 01:46:14,080 „Възстановен.“ 1156 01:46:16,520 --> 01:46:19,080 Не прави това! 1157 01:46:19,160 --> 01:46:21,080 „Каквото и да беше, Просто не го исках. 1158 01:46:21,160 --> 01:46:22,760 Намерете нещо ново. 1159 01:46:22,840 --> 01:46:26,280 Имах моята личност... 1160 01:46:26,360 --> 01:46:29,280 Да бях спрял да споря с моята личност? 1161 01:46:30,600 --> 01:46:34,200 „Възстановен.“ Тъкмо четяхме твоята книга. 1162 01:46:34,280 --> 01:46:37,320 Решихме, че тъй като е последната ти вечер, щяхме да четем малко на глас. 1163 01:46:37,400 --> 01:46:39,560 Празнувайте цялата мъдрост носиш в света. 1164 01:46:39,640 --> 01:46:43,000 Знаеш ли, опитай се да научиш нещо, растат като хора. 1165 01:46:43,880 --> 01:46:47,240 Ние четем как когато си бил бебе, завързаха те за дъска. 1166 01:46:47,320 --> 01:46:49,520 И как мислиш, че Джорджина не го прави искам да си тръгна и Поли никога няма да го направи... 1167 01:46:49,560 --> 01:46:51,120 и че съм криминално луд. 1168 01:46:51,200 --> 01:46:53,800 Какво правите тук момчета? 1169 01:46:53,880 --> 01:46:57,560 "Очите на Лиза, някога толкова магнетични, сега просто гледай празно." 1170 01:46:59,280 --> 01:47:01,840 Това е моето. 1171 01:47:04,600 --> 01:47:08,600 „Джорджина лъже само хората които я държат тук. 1172 01:47:08,680 --> 01:47:11,280 Понякога си мисля тя иска да живее в Оз завинаги." 1173 01:47:11,360 --> 01:47:15,080 - Колко проницателен. - По-добре изтрий това нещо... 1174 01:47:15,160 --> 01:47:17,200 защото баща ми е главата на ЦРУ... 1175 01:47:17,240 --> 01:47:19,560 и той може да те убие след минути! 1176 01:47:19,640 --> 01:47:21,600 – „В този свят външният вид е всичко. - О, Боже. 1177 01:47:21,680 --> 01:47:25,360 Понякога си мисля за сладостта на Поли и чистотата изобщо не са истински... 1178 01:47:25,400 --> 01:47:28,480 но отчаян опит да го направя по-лесно да я гледаме." 1179 01:47:28,560 --> 01:47:31,960 Толкова мило от твоя страна, че ни съдиш сега, когато си излекуван. 1180 01:47:32,040 --> 01:47:34,480 Какво по дяволите правиш, Лиза? 1181 01:47:34,560 --> 01:47:37,280 Играя злодея, скъпа, точно както искаш. 1182 01:47:37,360 --> 01:47:39,880 - Опитвам се да ти дам всичко, което искаш. - Не, нямаш. 1183 01:47:41,440 --> 01:47:44,120 Искахте файла си, аз го намерих! Ти искаше да излезеш, аз те измъкнах! 1184 01:47:44,200 --> 01:47:46,440 Трябваха ти пари, намерих ти! 1185 01:47:46,520 --> 01:47:49,840 Аз съм последователен! Казах ти истината! Не съм го писал в книга! 1186 01:47:49,920 --> 01:47:51,840 Казах ти в очите... 1187 01:47:51,920 --> 01:47:54,680 и казах на Дейзи в лицето това, което всички знаеха и не биха казали... 1188 01:47:54,760 --> 01:47:56,240 и тя се самоуби. 1189 01:47:56,280 --> 01:47:59,200 И играх шибания злодей, точно както искаше. 1190 01:47:59,280 --> 01:48:00,800 Защо бих искал това? 1191 01:48:02,200 --> 01:48:05,440 Защото те прави добър човек, сладък грах. 1192 01:48:05,520 --> 01:48:08,760 И ти се връщаш тук, цялата сладост и светло, и тъжно, и разкаяно... 1193 01:48:08,800 --> 01:48:13,320 и всички седят, кършат ръце поздравявам те и смелостта ти. 1194 01:48:13,400 --> 01:48:17,720 Междувременно аз духам момчета автогара за парите в нейния халат! 1195 01:48:18,760 --> 01:48:21,800 - Престани, Лиза! - Млъкни, Поли! 1196 01:48:23,880 --> 01:48:26,200 къде отиваш 1197 01:48:26,280 --> 01:48:30,560 - аз говоря. къде отиваш - Лиза, спри, моля те! 1198 01:48:31,800 --> 01:48:34,600 къде отиваш на теб говоря 1199 01:48:38,960 --> 01:48:40,520 Вече не ме харесваш? 1200 01:48:40,600 --> 01:48:42,600 Не, нямам! 1201 01:48:43,840 --> 01:48:45,920 - Защото си свободен? - Млъкни! 1202 01:48:46,000 --> 01:48:49,520 Мислиш ли, че си свободен? аз съм свободен! 1203 01:48:49,600 --> 01:48:52,560 - Ти не знаеш какво е свобода! - Моля те, Лиза! 1204 01:48:52,640 --> 01:48:54,680 аз съм свободен! 1205 01:48:54,760 --> 01:48:56,880 мога да дишам! 1206 01:48:56,960 --> 01:49:00,800 А ти... ще се задавиш на твоя среден шибан посредствен живот. 1207 01:49:12,880 --> 01:49:14,840 Знаеш ли, твърде много са бутони в света. 1208 01:49:14,920 --> 01:49:17,240 Има твърде много бутони, и те просто... 1209 01:49:18,680 --> 01:49:21,240 Има твърде много просто се моли да бъде натиснат. 1210 01:49:21,320 --> 01:49:23,280 Те просто се молят да бъдат притиснати. 1211 01:49:23,360 --> 01:49:26,520 знаеш ли Те просто се молят да бъдат притиснати. 1212 01:49:26,560 --> 01:49:28,760 И това ме кара да се чудя. 1213 01:49:28,800 --> 01:49:30,680 Знаеш ли, наистина е така кара ме да се чудя... 1214 01:49:30,720 --> 01:49:32,600 защо никой никога не натиска моята? 1215 01:49:32,640 --> 01:49:35,240 Защо съм толкова пренебрегнат? Защо никой не... 1216 01:49:35,320 --> 01:49:38,520 бръкнете, изтръгнете истината и ми кажи... 1217 01:49:38,560 --> 01:49:42,240 че съм шибана курва и че родителите ми желаят да съм мъртъв? 1218 01:49:42,320 --> 01:49:45,360 Защото вече си мъртва, Лиза! 1219 01:49:51,200 --> 01:49:54,400 На никой не му пука дали ще умреш, Лиза... 1220 01:49:55,440 --> 01:49:58,680 защото вече си мъртъв. 1221 01:49:58,720 --> 01:50:01,560 Сърцето ти е студено! 1222 01:50:04,600 --> 01:50:06,880 Затова продължавате да се връщате тук. 1223 01:50:08,440 --> 01:50:10,320 Не си свободен. 1224 01:50:11,320 --> 01:50:16,080 Имате нужда от това място. имате нужда от него да се чувстваш жив. Жалко е. 1225 01:50:21,280 --> 01:50:23,360 Бог. 1226 01:50:56,000 --> 01:50:58,640 Изгубих една година от живота си. 1227 01:51:04,240 --> 01:51:06,800 И може би всички там е лъжец. 1228 01:51:10,400 --> 01:51:13,560 А може би и целия свят... 1229 01:51:13,600 --> 01:51:16,680 е глупав и невеж. 1230 01:51:19,720 --> 01:51:21,640 Но предпочитам да съм в него. 1231 01:51:23,920 --> 01:51:27,720 Предпочитам да се чукам в него... 1232 01:51:27,800 --> 01:51:29,680 отколкото тук долу с теб. 1233 01:51:48,160 --> 01:51:49,560 недейте 1234 01:51:51,400 --> 01:51:53,240 моля те недей 1235 01:52:03,680 --> 01:52:05,160 о боже 1236 01:52:48,120 --> 01:52:49,320 разбрахте ли 1237 01:52:52,400 --> 01:52:55,640 Трябваше да търгувам с травестит в мъжкото отделение. 1238 01:52:58,520 --> 01:52:59,960 благодаря 1239 01:53:56,440 --> 01:53:58,360 Наистина не съм мъртъв. 1240 01:54:04,480 --> 01:54:06,080 аз знам 1241 01:54:10,320 --> 01:54:12,800 Ще ми липсваш, Сузи Кю. 1242 01:54:15,160 --> 01:54:16,520 Не, не си. 1243 01:54:16,600 --> 01:54:21,240 Ще се измъкнеш от тук, и ти ще дойдеш да ме видиш. 1244 01:54:28,120 --> 01:54:30,360 да 1245 01:54:45,040 --> 01:54:48,080 Знаеш всички тези неща Пиша в дневника си... 1246 01:54:48,120 --> 01:54:50,160 Не знам какво казвам. 1247 01:54:50,920 --> 01:54:53,960 Те са просто мисли. 1248 01:54:54,040 --> 01:54:57,120 Може би съм лъжец. 1249 01:54:58,040 --> 01:55:00,120 Може би не. 1250 01:55:08,040 --> 01:55:09,880 ще се видим 1251 01:55:19,960 --> 01:55:24,360 Мислиш ли, че ако оставя Руби тук, би ли се погрижил за нея вместо мен? 1252 01:55:24,440 --> 01:55:27,640 Нека си играя с нея когато дойда за моята терапия? 1253 01:55:30,320 --> 01:55:31,680 - Да? - да 1254 01:55:33,520 --> 01:55:34,880 благодаря 1255 01:55:38,800 --> 01:55:40,000 Чао, Руби. 1256 01:55:41,960 --> 01:55:43,480 чао 1257 01:55:44,880 --> 01:55:46,600 - да - Чао, Сузана. 1258 01:56:00,600 --> 01:56:02,920 запомни ме когато си бръснеш краката. 1259 01:56:32,080 --> 01:56:34,280 Обявени за здрави... 1260 01:56:34,360 --> 01:56:36,400 и изпратен обратно в света. 1261 01:56:37,400 --> 01:56:40,160 "Моята истинска диагноза..." 1262 01:56:40,240 --> 01:56:42,080 възстановена граница. 1263 01:56:43,600 --> 01:56:46,320 Какво означава това Все още не знам. 1264 01:56:47,560 --> 01:56:49,520 Бил ли съм някога луд? 1265 01:56:50,360 --> 01:56:52,240 може би 1266 01:56:52,920 --> 01:56:54,800 Или може би животът е. 1267 01:56:56,480 --> 01:56:58,640 помня те 1268 01:57:00,840 --> 01:57:03,160 къде отиваш 1269 01:57:03,240 --> 01:57:05,560 17 Burlingame. 1270 01:57:05,600 --> 01:57:07,000 Добре. 1271 01:57:08,040 --> 01:57:11,000 Лудостта не е сломена... 1272 01:57:11,080 --> 01:57:13,600 или поглъщане на тъмна тайна. 1273 01:57:14,640 --> 01:57:16,680 Ти или аз... 1274 01:57:16,760 --> 01:57:18,120 усилва се. 1275 01:57:19,480 --> 01:57:23,960 Ако някога сте излъгали и му се наслади. 1276 01:57:25,200 --> 01:57:29,480 Ако някога сте пожелали може да си дете завинаги. 1277 01:57:30,880 --> 01:57:33,360 Не бяха перфектни... 1278 01:57:33,440 --> 01:57:35,440 но те бяха мои приятели. 1279 01:57:36,480 --> 01:57:39,320 И до 70-те... 1280 01:57:39,400 --> 01:57:41,320 повечето бяха навън... 1281 01:57:41,400 --> 01:57:42,760 живеещи животи. 1282 01:57:44,080 --> 01:57:45,440 Някои съм виждал... 1283 01:57:46,720 --> 01:57:49,600 някои никога повече. 1284 01:57:50,960 --> 01:57:54,000 Но няма ден "сърцето ми не ги приема."